日本是許多國人喜愛的旅遊地點，還有人為此學習日語以便所需。不過，近日粉專「日本省錢小站」卻透露，有網友發現赴日觀光，與其用半吊子的日語跟當地人對話，還不如用英語溝通，反而更能贏得對方尊重。貼文一出，引起網友熱議。
去日本別再用半吊子日語溝通！達人改用1語言「當地人態度更友善」，
「日本省錢小站」近日發文表示，看到一名到日本觀光的外國網友指出，在當地與其用半吊子的日語跟日本人溝通，不如用半吊子的英語跟對方談話，還比較能贏得日本人的尊重。讓粉專小編也深有同感表示，「的確有些日本人看你會說英文就會對你比較禮貌跟友善，所以如果大家發現用日文跟日本人交流不順暢的話，或許轉成英文會改善一些也說不定喔」！
貼文曝光，引起網友熱烈討論，不少人認同表示，「先說英文，對方不懂時再用日文，這樣日本人對你的好感度會比你一開始用日文高很多」、「不是全部，但真的遇過不少次，裝聽不懂日文一直用英文，會得到不同的結果」、「有碰過在飯店用日語溝通時，櫃檯人員硬要跟我講英文」、「我日文程度差不多N2~N3 差不多就是聊天會被問住在日本多久或是在日本哪裡念書的程度，之前去日本一家排隊名店吃天婦羅，我跟店員講日文，結果他一直硬要跟我用英文（可能是外國人多，又不經意聽到我們說中文）然後那個英文又超級破 一直 This one okay? 差不多就這三個單字一直重複而已，而且給人態度一整個就很差，後面我忍不了了 我直接用英文來點單（在澳洲生活工作2年 英文口說也有個中級程度 而且還是用我平常跟白人講話的語速）然後就正常跟我用日文溝通了」。
不過，也有網友認為，「說英文，七成日本人會先裝傻，然後逃」、「其實最重要的還是自己的態度」、「可是日式英文我也聽不懂啊」、「一堆店員聽到你講英文就nonono了」、「反了吧？講英文反而不見得理你，有時候一聽到就nonono的躲開」、「可我說日語他們反而整個卸下心防，更有禮貌，應該是因為知道你懂日語所以不敢怠慢」。
還有內行人透露，小編提及的情況僅限遊客區，來到非遊客區反而要用日語溝通，當地人的態度才會比較好，「我一開始都用破爛的日語溝通，覺得他們會比你直接用英文友善得多，在非遊客區就更加感受得到。真的不行就goggle translate，這樣子日本人會比較有耐性，不會太抗拒」、「這只限遊客區，非遊客區說英文會出現溝通困難，至少我是日文不太行，但一直溝通過程還是尚算順利，而且非遊客區你懂得日文，就算不好態度好的話，還是可以感受那些遊客區已經失去的日式服務態度」。
本文經授權改寫自日本省錢小站 （相關報導： 日本最強伴手禮不是白色戀人？內行狂搶無印良品1神級美食：好吃到誇張、必須掃貨 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／林俐
