《華爾街日報》4 月 8 日以 “Recession Talk Is ‘Silly,’ Navarro Says” 為標題，報導了白宮貿易顧問彼得．納瓦羅（Peter Navarro）在 CNBC 節目中的發言。他批評市場對經濟衰退的擔憂過度誇大，並直言這種說法「可笑」。
筆者翻譯了相關重點內容，並補充納瓦羅在貿易政策上的觀點，期能協助讀者從其視角出發，更深入理解川普的思維與政策邏輯。這些差異顯然不僅關乎關稅高低，更是建立在美方對「非市場行為」、補貼政策及供應鏈透明度的長期警覺之上。
美國政壇存在一種現象：有些人在總統身邊舉足輕重，卻長年遭學界與媒體貶抑。彼得．納瓦羅正是如此。他擁有哈佛經濟學博士學位，早年學術成績亮眼，卻因推動經濟民族主義、對中強硬立場，在川普政府任內幾乎被主流經濟圈邊緣化。
但我們必須正視一件事：納瓦羅說的話，很多其實都比我們想像的更貼近現實，甚至比學術理論更能對準地緣經濟的本質。
被忽略的鷹派經濟學家
納瓦羅是少數擁有正式經濟學博士學位，卻與主流學界對抗到底的白宮顧問。他的代表作《致命中國》（Death by China）早在 2011 年就已提出中國藉由操縱匯率、知識產權盜竊與國家補貼，對美國製造業構成「系統性威脅」的觀點。這在當時被視為偏激論述，但回頭看，卻像是今日中美科技戰與供應鏈重組的預告。
納瓦羅對中國的看法非常簡潔但犀利：這不是自由市場的競爭對手，而是一個以國家力量主導的地緣戰略對手。
他反對中國不是因為種族、意識形態或政治正確，而是從產業與經濟安全的角度出發，認為「全球化」與「中國崛起」的結合，是對美國經濟根基的最大威脅。
絕非孤立事件的「越南問題」
2025 年 4 月，納瓦羅再次在 CNBC 接受訪問，針對市場對經濟衰退的擔憂，他語出驚人地表示：「關於經濟衰退的討論是愚蠢的。對散戶投資人我只想說，不要被這些消息嚇跑。」
他提到，川普政府將推動美國史上最廣泛的減稅方案，將會在幾個月內實施，因此認為市場的悲觀情緒是「錯估基本面」。 （相關報導： 快訊》國安基金宣布啟動！視情況動用資金進場，維護台股交易市場穩定 ｜ 更多文章 ）
這段話當然引發激烈爭議，但更值得注意的是他對越南的評論，這反映出他對「替代中國」國家的結構性觀察：
以下為原文翻譯：
此外，納瓦羅也表示，越南雖然提出願意將對美國商品的關稅降為零，但這仍不足以讓川普政府取消自身的關稅措施，因為越南涉及轉運中國商品的問題。
他將此描述為一種「非關稅障礙」，並說：「任何想來和我們談的國家，請談你們如何降低非關稅障礙。」
Separately, Navarro said Vietnam's offer to reduce tariffs on U.S. goods to zero wasn't enough to make the Trump administration remove its own levies, because of the country's trans-shipment of Chinese goods. He described this as a "non-tariff barrier," saying, "anybody that wants to come to talk to us, talk to us about lowering your non-tariff barriers."
