# Truth in Tariffs Act  

美國民主黨計畫於美東時間8日提出一項新法案，強制零售商向消費者清楚標示因總統唐納德．川普（DonaldTrump）關稅政策導致的商品價格上漲。此舉旨在提高價格透明度，讓民眾了解關稅對日常消費的影響，特別是在美國經濟面臨通貨膨脹壓力的背景下。

美國副總統彭斯美東時間24日中午在華府智庫威爾遜中心（WilsonCenter）舉辦的首屆馬勒克公共服務領袖講座上致詞，以下是他的演說全文：

2018年10月4日，美國副總統彭斯（MikePence）在華府智庫哈德遜研究所（HudsonInstitute）發表重要政策演講，對中華人民共和國多所批評，宣示川普政府日趨強硬的中國政策。以下是彭斯演講全文中英對照。