# AI英文  

前總統蔡英文於倫敦時間5月15日造訪英國國會並發表專題演說，這是她自倫敦政經學院畢業數十年來首度以卸任元首身分站上英國國會殿堂。她在演說中強調，台灣在面對威權壓力之際，仍堅定維護民主制度，並呼籲英台攜手深化合作，強化民主韌性與資訊防禦，共同應對全球挑戰。

後疫情時代，跨國合作、遠端工作與數位遊牧的興起，讓全球化的工作機會如雨後春筍般湧現。隨著企業國際化的需求增長，英語口說能力逐漸成為職場上的必要條件。

為了幫助離島學生提升英文寫作能力，台北市立大學雙語教學中心的教授團隊前進金門，使用中心研發的「英文寫作批批Ｔ」。讓金門當地的學生英文寫作能力，有顯著提升，從原本的5分用四個月的時間內取得學測16分，並順利考取陽明交大醫學院，以及台大法律系。這一系統結合人工智慧技術，已經在全國多所學校成功應用，例如高雄中學以及新竹曙光中學等等名校，並實證有效幫助學生在英文寫作中獲得高分。

準副總統蕭美琴從美國華府帶回台灣的23瓶私酒，被疑「耍特權」惹議。而因本案衍生出的更嚴重問題則在於，事關國家領導人的外交公文，居然網上「全都露」，總統蔡英文信誓旦旦要求「資安即國安」的政策跳票，成了國際大笑話！

由國立臺灣科技大學數位學習與教育研究所與漫話科技股份有限公司共同舉辦的「2023年全國學生英文漫畫日記挑戰賽」，歷經6個月的賽程後，於今公布得獎名單。本屆共有28所國中小學、43個團隊挑戰30天連續寫英文小日記，得獎者國中組與國小組前3名依序由臺南市新東國中與臺中市烏日國小獲得首獎25,000元獎金，以及教師指導獎4,000元；臺北市立雙園國中與屏東縣民生國小獲得貳獎15,000元獎金，以及教師指導獎3,000元；桃園市建國國中與基隆市武崙國小奪得參獎10,000元獎金，以及教師指導獎2,000元，其餘入圍前十名之隊伍皆獲教師指導獎1,000元，與MangaChat漫話日記標準版授權一年份提供給得獎學校使用。得獎隊伍的作品自即日起於線上展出，充分展現參賽者的創意和英文表達力。

由Google和其他知名投資者共同投資的全球五大英文AIApp–ELSASpeak，旨在協助英文學習者提升發音與口語能力，現已正式在台灣上線。此應用程式可作為個人的AI教練，幫助識別用戶發音錯誤，提供超過95%準確度的回饋。 不可否認，隨著全球化環境的發展，英文溝通能力對於教育和商業成功至關重要。近年來，越來越多外國企業投資台灣，這加深了對雙語技能的需求。台灣企業也需要擁有多元技能（包括英文及國際流動性）的專才，以因應全球供應鏈的佈署。由於台灣經濟正從傳統製造業轉型成更多數據/雲端驅動型事業，而全球通用語言往往是英文，最近台灣明訂了到2030年實現中英雙語目標的政策方針。為達成此目標，政府鼓勵教育工作者和學習者利用科技和人工智慧，提供更有效、更個人化、更吸引人的學習方法，以彌補人們英文練習機會的不足。

台灣教育界最近有幾個話題很夯，包括AI人工智慧快速發展，假以時日，是否可能取代多數人類的工作？以及蔡政府推動多年的雙語政策，對國內教育或說學子的英文能力，究竟是正力，還是反力？又世界脈動變化快速，面對未來職涯的規劃與選擇，學生應該考慮的重點是什麼？為此《新新聞》特地專訪清華大學榮譽教授、前國立暨南大學校長、博幼基金會創辦人李家同，希望透過他的觀察，給莘莘學子一些建議與方向。以下是訪談內容。

常言道：「多說多錯，少說少錯，不說不錯。」不過，這個「常言」擺在政治活動，特別是對有意競逐大位的人而言，就太不公平了。

最近電影裡的事被搬到實際生活中來，我們可以切身感受到想像中的未來離我們更近了。甚至當我們的生活越來越方便，連工作會被搶走，人類會被AI統治的憂慮也出現了。同時，這個問題也成了世界熱議的話題。

知名網紅「小玉」朱玉宸與助理莊炘睿2020年7月起利用網路「Deepfake換臉技術」，將知名人物，如雞排妹、高嘉瑜、黃捷等人頭像置換成性愛影片，共計百人受害；刑事部分先前小玉與其助理各被判刑5年6月、3年8月，都可易科罰金。不過在民事部分，共有21名受害者求償，法院日前判決黃捷與一名空姐各獲賠100萬元，另外19位受害者則仍在審理中。

人工智慧對你、我的影響超乎想像。你知道AI除了讓我們的生活更方便，還可以幫助員工減少職場障礙嗎？

近年AI人工智慧產生民眾關注的話題，最熱的非Deepfake莫屬。根據BBC文章報導，數個月前韓國MBN公開展示Moneybrain公司透過Deepfake技術造假主播的影片，就擁有數百萬點閱。

總統蔡英文今（12）日上午接見「2019年資訊月傑出資訊人才得獎者暨活動主辦單位」時說，這次台灣也善用科技因應武漢肺炎疫情，像是疾管署LINE官方帳號「疾管家」最近就很熱門，民眾可以透過線上互動和諮詢功能，獲得最新的防疫訊息。

台灣西門子今（12）日舉辦台灣永續峰會，以產業人工智慧為主題，邀請德國聯邦經濟暨能源部局長安德烈‧哈特（AndreasHartl）分享德國政府推動產業人工智慧發展的經驗。哈特指出，德國除要推廣人工智慧實際應用於各產業，也關注人工智慧的道德責任。

七月間，高雄市長韓國瑜視察登革熱疫情，突然一個箭步隻身爬上三層樓高的樹梢，探看樹洞是否積水，新聞一出「驚動萬教」。

最近國軍進行了漢光演習，其實政府也應該進行包括假新聞在內的輿論戰演習，這才是真的重視假新聞。

日本文部科學省（教育部）新課綱2020年即將上路，革新英語教育是重點項目之一，未來必修英文課將從三年級就開始，師資卻始終是個問題：本國籍英文老師能力有限，又缺乏經費聘請英語為母語的外籍助教協助教學。如今這個難題出現了救星：AI人工智慧機器人。

又是一個星期一上午，John看到小主管Ken毫無精神的走進辦公室，忍不住上前關心：「HeyKen！怎麼這幾週看到你都這麼無精打采，最近還好嗎？」Ken：「上次考核被點出和國外營業部溝通不良的問題，後來老闆還特意提醒我，外商公司很看重雙語能力，如果英文溝通不夠好，即使其他能力再好，也很容易拉低績效表現，甚至影響升遷。老闆說的確實很有道理，但我平日處理公事的時間長，只能利用零碎時間，線上看影片學習，英文能力沒有進展，壓力更大了，也沒有太多時間休息！話說回來，John你的英文能力從進公司以來，進步很多，應該也是花了不少時間和苦心吧！」

九合一選舉選戰方酣，總統蔡英文11月9日在工業節慶祝大會上，宣布「智慧機械投資抵減方案，很快就會提出來」。對於多數國人來說，「智慧機械」僅是一個冷冰冰的東西，不過，就在金融業都已投入「理財機器人」的今天，結合人工智慧的智慧機械，恐將逐漸取代勞力，智慧機械投資抵減，到底是台灣經濟轉型特效藥？還是《促產條例》借屍還魂的企業減稅方案？頗值得國人關注。

想接觸人工智慧的民眾有福了！芬蘭赫爾辛基大學近期提供了一項免費的AI線上課程，以簡單易懂的英文講解AI、機器學習、神經網路等概念，吸引近2.4萬人報名。就算非芬蘭人，只要完成課程也能取得商務社群網站LinkedIn認可的證明書。