# 重返亞洲2.0  

攸關全球命運的美國總統大選，原本被認為是「兩個老人」的沉悶對決，上個月接連發生的「川普遇刺」與「拜登退選」，形同對選民與看客注入兩劑強心針，賀錦麗與拜登的反差選擇（包括膚色、性別、族裔、年齡、政治光譜，甚至是「檢察官」與「罪犯」的對決），更讓這場選戰一下子精彩起來。但賀錦麗過去對外交事務涉入較少，連《華爾街日報》都承認參考資料不多，只能從賀錦麗擔任副總統時公開發言的隻字片語，謹慎推敲她對國際關係的可能立場。

美國前總統川普遇刺後，一包紮紗布造型現身共和黨全代會，在「天佑美國」的背景歌聲中緩步走上舞台，現場響起一片「戰鬥！戰鬥！戰鬥！」的呼聲與揮拳動作，仿效川普遇襲後濺血起身的「硬漢不屈」形象，共和黨把他打造成「天選之人」。川普旋即宣布，搭檔參議員范斯（J.D.Vance），共同參選本屆美國正副總統。同是對中國採取強硬鷹派立場的兩人，將為這次選舉帶來什麼樣的衝擊？

註：本文是透過台灣反戰工作網絡的成員傅大為對美國VFP友人黃民有的英文原文翻譯的修飾、提供小修補意見與編輯而成，同時也感謝馮建三、盧倩儀兩位教授對此中文稿的一點意見。筆者基本上不修改黃民有的文字、論點與證據，讓一個有多年和平運動經驗的美國批判觀點直接呈現給國人參考。也要特別感謝黃民有先生對台灣和平運動的熱誠、耐心與幫助，並在百忙中努力寫成此文。

2012年，時任美國總統歐巴馬提出「重返亞洲」策略，把外交重心從中東、歐洲移往亞洲，當時身為國務院亞太助卿的坎博認為，白宮國安會過度介入外交業務，不過他現在出任新總統拜登設置的國安會新職位「印太事務協調官」，儘管這凸顯拜登政府仍重視亞洲，但學者直言，該策略做比說重要。

十一月十五日，東協十國與日、韓、中、澳、紐等五國簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），五天後中國國家主席習近平在亞太經合會（APEC）高峰會上說，中國有意加入跨太平洋全面進步協定（CPTPP）。因應亞太政經新情勢，台灣如何調整步伐，參與經濟整合是蔡政府重要課題。

總統蔡英文10日上午在國慶演說上指出，無論是哪個黨派，只要是生活在這塊土地上的人民，都不能分割彼此。她更強調，「中華民國不是誰的專利，台灣也不是誰能夠獨占。『中華民國台灣』6個字，既不是藍色、也不是綠色，這就是整個社會最大的共識。」

總統蔡英文上午在國慶典禮上，以「堅韌之國前進世界」為題發表國慶演說，蔡除對國人強調「中華民國已經在台灣屹立超過七十年，一旦接受『一國兩制』，中華民國就沒有生存的空間。」對在野黨批她挑釁中國指控，也「身為總統，站出來守護國家主權，不是挑釁，而是我最基本的責任。」