# 道地用語  

「不客氣」這句話在英語中隨著對象、情境與相互熟識的程度，有著截然不同的表現說法。靠著一句You’reWelcome打天下，有時候卻在某些場合中顯得呆板而過於拘謹。下面的9種不同說法，從正式到隨性親切、對象陌生與親密都各有貼切的使用情境，幫助你十全十美地展現道地的英語力。就讓我們來一次摸個清楚！

人多少會發懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，有時會下意識不想查，憑自己的印象想出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的“小老師”，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被小老師們困擾到，怎麼說呢？

英雄電影之所以會吸引人，在於英雄充滿了正義感及高貴的情操。絕不向惡人低頭，無論如何都會以拯救世人為己任，不惜犧牲自己，所以往往能深入人心，感動世間。

今天來跟大家分享一句時下流行用語：Whataboutit?，大家先一起來看看這張GIF圖，亞莉安娜帶著略略不屑和生氣的表情說出這句話，大家猜猜，這句話代表什麼意思呢？

你知道的字組在一起竟然是別的意思？我們幫你整理出許多「表裡不一」的英文字，好奇的話就快點來看看吧！