# 蒙文  

蒙古國前總統額勒貝格道爾吉（ElbegdorjTsakhia）近日致函中國國家主席習近平，抗議當局在內蒙古強推漢語教材。額勒貝格道爾吉25日在推特發文稱，信件已被中國駐蒙古大使館退回。

9月1日是新學期開課日，中國在內蒙古自治區強推3個科目改用漢語教學，取代原本的蒙古語教學，引發蒙古族人反彈，而與內蒙相鄰的獨立國家蒙古，計畫2025年在官方文件上加上傳統蒙古文，香港《南華早報》引述專家說法稱，中國的語言政策意圖不讓蒙古和內蒙古的蒙古族人有所連結，但蒙古顧慮中國經濟往來利益，因此不會有聲援內蒙古的具體行動。

中國在內蒙古強制推行漢化教育，從這個學期開始，小學一年級要用漢語教學，引發蒙古族民眾抗議，學生逃離校園，家長上街示威，警察則忙著封鎖校門、抓小孩上學。

中國內蒙民眾近期發起大規模集會，要求當局撤銷9月1日在全自治區推行的所謂雙語教育模式，恢復原來的教學模式，但官員拒絕讓步，並通緝參與集會的其中九人。另外，當局將此次民眾抗議內部定性為「受境外勢力煽動」。

南蒙古人權團體透露，中國政府計畫在南蒙古地區用漢語取代蒙語教學的秘密計畫在當地引發了大規模的公民不服從的抗議活動，導致緊張局勢升溫。

四書最早的蒙文譯本成書於西元1251年，但已散佚不存於世（註1）。目前尚流通於世的四書蒙文本子，是1971年由蒙藏委員會在台北影印出版的蒙漢合璧四書。本書由蒙藏委員會烏占坤委員從日本攜回的1925年蒙文書社鉛印的蒙漢合璧四書微卷影印而來。