# 莎士比亞的妹妹們的劇團  

桃園鐵玫瑰藝術節的命名，靈感來自桃園展演中心，由上向下俯瞰宛如一朵堅強而綻放的玫瑰，藝術節舉辦迄今，已是第12個年頭，今年將在10月21日至11月26日精彩登場。為期5週的藝術節，將融合桃園在地文化及多元藝術形式，為觀眾獻上豐富的表演節目，絕對是與家人、朋友共享藝文時光的好機會。

第34屆傳藝金曲獎頒獎典禮7日晚間在臺灣戲曲中心大表演廳登場，隆重揭曉20個獎項的優秀得主。文化部長史哲出席這場傳統藝術界的年度盛會，除了向所有勞苦功高的評審團隊致意，也將象徵終身成就與特殊貢獻的特別獎，頒給查馬克．法拉屋樂及陳美雲兩位已故藝術家的家人，感謝他們對於傳統戲曲及族群音樂的卓越付出。

桃園市長張善政今（15）日前往桃園展演中心，出席「2023桃園鐵玫瑰藝術節」啟動記者會。張善政表示，第12屆桃園鐵玫瑰藝術節將於10月21日至11月26日登場，推出涵蓋傳統、現代、古典、創新等屬性不同的10檔精采節目，即（15）日起開始售票，至9月17日都可享早鳥預購75折，此次也配合文化部成年禮金推出「青年席位」，另有市民專屬、套票等各種優惠，相信每位朋友都能找到喜歡的表演，邀請市民朋友前來欣賞桃園在地與各地演藝團體的優質表演，一同感受美好的藝術活力。

本週國內優秀劇團「莎士比亞的妹妹們的劇團」將帶來由徐堰鈴導演、游以德SayunNomin編劇的作品《泰雅精神文創劇場》，游以德SayunNomin同時也是《尋miing紀遺》的外景主持人，她以自身經歷以及從部落中探訪而來的故事，編寫出這個有趣幽默的原住民族作品。

今年國慶日連假10月8日至10日，臺中出生的王嘉明導演首次帶著自己的作品《混音理查三世》在臺中國家歌劇院演出。導演王嘉明表示：莎士比亞筆下的英格蘭國王理查三世是個邪惡的角色，他以說故事的方式扭曲歷史，《混音理查三世》是我第4次關於這個題材的改編，希望觀眾從不同角度認識這位國王。王嘉明視音樂與聲音為文本的一部份，自大量音樂素材中挑選適合的片段，從具象到抽象的聲音都跨幅取樣，重新混音莎翁歷史劇，同時以特殊的「身聲分離」形式演出，全劇13位演員化身樂手進行Live演出，因此第四版稱之為《混音理查三世》。王導演說我是音痴，但我希望音樂是質感的呈現，有助於對話速度與韻律，在演出中帶出不同的註解。 「劇場鬼才」導演王嘉明玩劇場是對生活的探求，王嘉明畢業於臺大地理系，地理系的學院訓練養成他動態全方位觀點思考模式，在生活中尋找議題材料、拆解難題找到解決方案；故鄉臺中給予他創作上的靈感，讓他活躍於劇場並參與不同領域的創作，無論在劇場、多媒體影像、舞蹈、兒童音樂劇、文字等都能看他的作品。這次參與《混音理查三世》的演員王靖惇則說：王嘉明是善於用人的導演，不僅將演員的才華發揮到極致，同時讓演員享受演戲，推薦觀眾進劇場看我們飆戲。 理查三世是莎翁筆下個性陰險的角色，他駝背又是跛子，更是歷史上聲名狼藉的國王、童謠裡的怪物，及邪惡的同義詞，卻不斷有學者、作家、演員企圖為他「平反形象」，而王嘉明選擇這個題材是因為「想做一個歷史相關又能對比國內外社會局勢的作品」。 《混音理查三世》13位演員年齡幅度橫跨11歲到60歲，包括演唱男高音的周明宇、斜槓薩克斯風爵士樂手與鍵盤手的吳智暉、曾獲獎臺灣文學獎的陳有銳等出色演員，劇中有人飾演3個角色，也有1個角色由2人配音，複雜的角色混搭、出場順序與劇本結構，甚至需要用「甘特圖」表格管理。演員趙逸嵐（小八）說：「演員在舞台上近乎精神分裂，同時擔任演員、樂手、操偶、還身兼舞蹈與鏡頭掌鏡人，這次演出讓觀眾近距離體驗演員配音與肢體，每個人對於接收訊息不致相同，看到或聽到什麼，都會是屬於自己的理查三世。」本次演出推出「全帥版」陣容，劇中女性角色也將由男演員扮演，演員性別的更動，連帶挑戰演員在人聲與身體演出的表達方式，讓這場歷史辯證更具挑戰性與戲劇張力。NTT遇見巨人—莎士比亞的妹妹們的劇團《混音理查三世》更多資訊請洽官方網站：https://npacntt.tw/n02fvfNu

衛武營國家藝術文化中心從表演藝術出發，持續攜手藝術家落實文化平權使命。衛武營駐地藝術家周書毅和資深劇場人鄭志忠演出的《阿忠與我》，兩位主創者和藝術家林璟如、李智偉、王榆鈞等人聯手創作，將身障者置在創作的中心，從發展核心的身體出發，探究對等和不對等的命題，進而開啟對生命、家庭、社會、國家依存關係的討論，9月4日（六）、9月5日（日）在衛武營戲劇院演出。

臺中國家歌劇院秋天的「遇見巨人」系列已成為藝文愛好者的「季節必追」盛事。8月8日會員啟售，部分場次已是超過預期的熱銷，今年「2021NTT遇見巨人」8檔精選節目將從10月8日至12月26日陸續在劇場上檔。藝術總監邱瑗表示：「Being,Soul,Core是巨人系列策展的3個核心要素，在藝術上，我們學習大師無畏有為的精神，創團35年當代傳奇劇場、與即將邁入25年的唐美雲歌仔戲團永遠保持初衷、不斷勇於創新與突破；而面對現況、持續挑戰新意的創作團隊-江之翠劇場、莎士比亞的妹妹們的劇團、布拉瑞揚舞團及黃翊工作室+，帶來直指內心的作品；大家期待巨人系列歌劇，我選擇華格納及羅西尼的經典作品，由現代劇場導演賦予新樣貌與時代感，值得期待。

以打造「藝術家的創意基地」為使命，持續培育各領域的創作人才的臺北表演藝術中心，於今年啟動首屆「馬戲棚計畫」（CIRCUSFACTORY），與星合有限公司＆合作社創辦人陳星合及江侑倫共同策畫執行，採用工作坊形式，課程從4月至12月，邀請各領域資深創作者，帶領學員探索不同創作面向，於去年年底在臺北試演場進行期末呈現，共計呈現18組精彩作品。

第57屆金馬獎今晚舉行頒獎典禮，莫子儀以《親愛的房客》榮登影帝，也讓《親愛的房客》一舉包辦影帝、影后獎項。莫子儀表示，上台不代表他是最優秀的演員，是有大家的啟發跟滋養，以及劇組、工作人員的努力才能拿獎，他並特別感謝導演鄭有傑，用百分之兩萬的心意一起感受角色。

挺過新冠肺炎（武漢肺炎）疫情，劇場界在歷經近3個月的沉寂後，即將開始復甦。國家兩廳院今（22）日攜手下半年度將演出的主辦節目團隊，共同宣告「中場休息結束」，7至12月共21檔主辦節目即將開始演岀，9月起重量級大團陸續登場，包含明華園總團《鯤鯓平卷》、鄭宗龍出任雲門藝術總監後首作《定光》、國光劇團《閻羅夢-天地一秀才》、無垢舞蹈劇場《花神祭》、唐美雲歌仔戲團《光華之君》。

莎士比亞的妹妹們的劇團（下稱：莎妹劇團）今年11月將赴法國巴黎今秋藝術節，演出《Re：親愛的人生》，將台味帶上歐洲舞台。劇團29日舉行媒體餐敘，暢談重製劇作、即將赴歐的心路點滴。

戴著黑框眼鏡，穿著條紋衫，橫背洗舊的帆布袋，兩次在劇場遇見王嘉明，給我的印象都是文青感的輕鬆氣息。一如他的作品通俗帶著抒情，觀眾很容易在其中找到生活的共鳴。身為「莎士比亞的妹妹們的劇團」（簡稱莎妹）團長，他有許多眾所皆知的稱號：劇場頑童、後現代導演、劇場鬼才⋯⋯（名繁不及備載）。在黑盒子裡看王嘉明的戲，你總能被不斷流轉的空間想像與聽覺的音樂性給吸引。觀眾的反應激動，啜泣或者笑到噴出髒話，開演前的票口外幾乎都是長長人龍，裡頭至少一半比例的文藝青年。

記者潘姿瑛／高雄報導