# 翻譯家  

內子對我最大的抱怨是：我不知道自己的年齡。有一次，聽見有人在議論一個老頭子，我正在用我猶如電腦一般，上窮碧落下黃泉式的搜尋引擎，想知道這個老頭子是誰的時候，內人沉不住氣開口說了，「他們是在說你！」

知名翻譯家彭淮棟於今年二月逝世，這個消息對台灣人文社會學界來說是相當令人震驚與哀傷。彭的譯作橫跨文學、歷史、社會科學，而近來所譯的《浮士德博士》(DoktorFaustus,1947)更是從英語翻譯橫跨德語翻譯的傑作。