# 瞞天機密  

近日在台灣上映的電影《瞞天機密》（OfficialSecrets，中國大陸譯《官方機密》，香港譯《官謊真相》）是根據2003年真實事件改編，講述英國女情報翻譯員本於正義，曝光美國和英國聯合對聯合國安理會成員進行的非法間諜活動的過程。為此，她付出了個人代價，卻讓歷史永遠記住了她。

2003年，英國情報機構翻譯員凱薩琳甘恩（KatharineGun）被帶進審訊室，英國政治保安處（SpecialBranch）探員問起她犯案原因，一邊輕哼口氣，不屑地盯著她說：「你是為英國政府工作的。」甘恩抬起頭，回望探員：「我不為英國政府工作，我是為了英國人民工作。」短短兩句話，從此定義了甘恩此前與此後的人生。

英國與美國合拍的真人真事改編電影《瞞天機密》，講述2003年美國為了讓聯合國安理會同意出兵伊拉克，非法監聽他國外交官，英國政府通信總部翻譯雇員凱薩琳．甘恩向媒體曝光此事，結果吃上官司。飾演主角的英國女星綺拉奈特莉接受英國《觀察家報》獨家專訪時，被問到假設自己是甘恩會怎麼做？綺拉奈特莉回道：「我不知道，沒有想法，可能看我當時的心情吧。」

電影「瞞天機密」今晚舉行首映會，身為女星綺拉奈特莉粉絲的立委林昶佐，特地為偶像的新片站台。他表示，「每一個人在自己的崗位上，都能為自己相信的事情發聲」。