# 獨特又矛盾的經濟體：21世紀中國奇蹟背後的真相  

中國的經濟力量無疑地正轉變成日增的政治影響力。這個明顯的發展在美國和歐洲引起關切唯一的理由是，和二次大戰後崛起的兩個經濟強權（德國和日本）不同，中國不是美國聯盟結構的一部分，而是自身擁有軍力的獨立地緣政治參與者。不過，截至目前，以中國的經濟紀錄來看，中國所獲得的政治影響力可能比人們合理預期的少。

描述中國的方式之一是，它是個「轉型」的後共產經濟體。這表示中國正從中央計畫經濟體轉型到更加市場導向的經濟體。這未必表示共產黨將放棄政治權力。大多數東歐國家可以當作例子，說明從計畫轉向市場的經濟轉型，結合從共產獨裁轉向多黨民主體制的政治轉型。蘇聯則是一個嘗試經濟轉型卻未完全政治轉型、最後失敗的例子。中國和越南是嘗試經濟轉型、同時維持共黨壟斷政治權力的國家。