# 曉劇場  

曉劇場與屏東縣政府文化處合作推出《戰士，乾杯！》，為作家黃春明文學作品，首度授權劇場演出，由致力於詮釋經典文學的曉劇場導演鍾伯淵執導。經歷臺北萬座曉劇場、臺中國家歌劇院，獲得上千觀眾好評推薦，將於11月27日重返屏東藝術館，並邀請魯凱族部落族人至屏東藝術館一同欣賞曉劇場《戰士，乾杯！》。《戰士，乾杯！》從2019年啟動，導演為此走訪屏東縣好茶部落，在文化處的聯合製作下，參與前期演員徵選、在地田調、及臺北、臺中巡演。《戰士，乾杯！》描繪記者黃君走訪好茶部落，巧遇魯凱族青年熊一家四代男性，除為自己的部落而戰外，還分別受日軍、共軍及國軍強迫徵召出征，甚至犧牲生命，身份認同的迷失，在政權更迭中無奈上演。黃春明提到：「這就是一個結構的暴力，我們雖然看不到社會的結構，但我們參與這個暴力，而不自覺。」導演鍾伯淵表示：「《戰士，乾杯！》正是黃春明老師的出口，他透過這個故事，強烈地去問所有生活在這片土地上的人，我們為什麼而戰？」本次演出，除了曉劇場駐團實力演員們，還特別邀請資深劇場人韋以丞、魯凱族多才型創作者Arase阿拉斯及精通魯凱族傳統哀歌與音樂文化的魯凱族演員柯玉玲，更在劇中獻聲魯凱傳統古調，吟唱出留守土地的母親對子女們的思念與愛。黃春明表示：「每個地方的文化都應該被重視，希望這個作品看完之後，能夠改變一點什麼？我們都有罪，不應該成為壓迫者。」文化處表示，本次更特地安排從好茶與霧台部落的「看戲專車」，邀請魯凱族的部落族人一起來屏東藝術館，感受來自魯凱族的古謠與黃春明老師筆下的故事如何透過劇場表現手法與疏離美學，在演出中呈現最真實的感動。演出時間11月27日下午2時30分，售票資訊請上兩廳院文化生活Opentix售票網查詢https://www.opentix.life/event/1547939703254491138

萬座曉劇場開幕系列之二，由鍾伯淵導演改編自宮部美幸〈哭泣童子〉、〈和尚的壺〉的劇場作品《之間》，將在百年古蹟萬座曉劇場震撼重現！臺北市政府文化局為活化文化資產，媒合萬華在地劇團曉劇場，透過老房子文化運動計畫進駐糖廍文化園區，將百年歷史倉庫打造為劇場空間「萬座曉劇場」。甫盛大開幕的萬座曉劇場推出精彩開幕系列演出，其中2021年廣受好評、一票難求的年度作品-宮部美幸怪談《之間》將於6月10日至12日重返舞台。過去曉劇場夏日微涼夜話系列吸引眾多喜愛鬼故事怪與怪談的粉絲，千萬別錯過精彩演出!文化局表示，萬座曉劇場坐落於直轄市定古蹟臺糖臺北倉庫，是見證了在地糖業產業軌跡及歷史意義的文化資產，萬座曉劇場是唯一由演藝團隊申請老房子文化運動的案例，更是首次以開放民眾使用的劇場空間活化老房子。萬座曉劇場命名以「萬」代表萬華，以「座」即取自日本「劇場」之意，更象徵糖廍從日治時期至今的歷史意義。其「萬座」更是許下未來萬人入座之劇場發展目標。曉劇場多年來持續深耕萬華地區，未來將以獨特團隊和場館共生營運，並規劃以文學實驗、社區共融、國際連結三大區塊，建立場館獨特風格，也使團隊得以有穩定後台，持續深化創作美學。未來萬座曉劇場亦將透過自辦節目、專業策展、同時開放演藝團隊租借使用，以萬華為據點，培養在地觀眾，並與學校、社會團體合作推廣表演藝術；以曉劇場創作、劇場空間、艋舺國際舞蹈節、曉劇場藝術進駐計畫等資源，連結國內外網絡平台，豐富多元表演藝術生態。文化局為活化臺北市文資，自106年推出「老房子文化運動計畫2.0」，以文資修繕費用抵免房屋租金及管維費用等優惠，吸引民間共同維護及活化公有文化資產。曉劇場運用專業劇團經驗規劃萬座曉劇場的軟硬體設備，並投入經費進行古蹟修繕，歷經近兩年半的努力，111年順利開幕。此次萬座曉劇場開幕，推出結合鬼怪與時疫的文學改編作品《之間》；改編宮部美幸〈哭泣童子〉、〈和尚的壺〉兩篇作品，在面對未知的鬼怪與疫病，人們如何在黑暗與光明間抱持著希望。曉劇場將於萬座曉劇場開幕系列，於6月10日至12日重現宮部美幸怪談《之間》，獻給喜愛老房子、日本文學與劇場的好朋友們，購票連結可上Opentix網站查詢。