# 戲曲新編  

文化奧運進入第6天，ARoot同根生前天晚上與觀眾齊喊HolyGazai（臺灣台語「好咧佳哉」諧音）贏得讚賞，展示了臺灣文化的豐富與多元。雖因風暴警報提前休館，臺灣館仍順利完成所有演出，吸引超過2萬名觀眾參觀，現場發放的臺灣鳳梨乾「旺」到不行，5分鐘內搶購一空，展現了臺灣美食的魅力。

在文化奧運第4天，臺灣觀眾笑稱「連天氣都很臺灣的讓人近鄉情怯」。巴黎白天近40度的高溫熱浪，晚間又發布二級風暴警報，儘管其他國家館陸續提早休館，臺灣館謹慎預備各種方案。觀眾從下午3點開始排隊，5點更是大排長龍，策劃團隊原本擬定的8點、9點停演方案，最終未受影響，所有節目順利演出。

文化奧運進入第3天，吸引了超過萬名觀眾入場，除了精彩節目外，還有限量的「臺灣LV」茄芷袋禮包，也成為吸引觀眾的亮點，每日5點提早開放入場前的排隊，人龍更長，成功在巴黎吹起「臺流文化」熱潮。臺灣網友藉由影像、照片及社群分享也感受到文化奧運造成的炫風，在社群寫下「開幕致詞說，從今天起臺灣要以文化藝術讓世界再次認識臺灣，真的在臺灣館裡完美呈現」。

伴隨2024巴黎奧運的正式登場，文化奧運臺灣館迎來第二天的活動，吸引了大量觀眾參與。每日限量的500份茄芷袋在開放入場後45分鐘內就被領取一空，湧進場的6000名觀眾更讓臺灣館首次啟動人流管制。

行政院長卓榮泰與文化部長李遠於18日出席由「阮劇團」及「秀琴歌劇團」、「明華園日字戲劇團」、「閩南嶼文化」、「榮興客家採茶劇團」、「薪傳歌仔戲劇團」共創演出的作品《在恁佮意》進行彩排開箱，為即將啟程參加巴黎文化奧運的團隊加油，也揭開臺灣前進奧運序幕。

國際矚目的盛事，2024夏季奧運將在7月26日至8月11日於法國巴黎登場，主辦城市巴黎此次特別突顯「文化奧運」（OlympiadeCulturelle）面向，邀請臺灣在指定藝文場域拉維特園區（ParcdelaVillette）設置臺灣館展演，展現來自臺灣的多元價值與文化自信。文化部表示，巴黎文化奧運臺灣館由「匯聚臺流文化黑潮計畫」支持，是落實文化外交的一大亮點。

李寶春最新創作，新編京劇音樂劇《戲裡戲外》即將在臺灣戲曲中心大表演廳一連演出三場，主辦單位國立傳統藝術中心陳悅宜主任在彩排記者會上歡迎辜公亮文教基金會【台北新劇團】首次參演「臺灣戲曲藝術節」，期待這齣京劇音樂劇能為藝術節帶來不同角度的戲曲新風格。辜公亮文教基金會【台北新劇團】首次在「臺灣戲曲藝術節」亮相展現十足誠意，奉上全新製作共襄盛舉。製作人辜懷群表示，「京劇音樂劇」就是融合戲劇、戲曲、音樂劇等多種形式的新型態演出。最特別的，負責音樂設計的鍾耀光首度運用「好萊塢電影配樂音源」來伴奏戲曲，不但提昇音樂飽和度，電腦音源與傳統文武場、小型西洋樂團的對話，更豐富了配樂的表現層次，增加戲劇張力。這個嶄新的嘗試是京劇音樂與21世紀高科技接軌的第一步，值得各界的期待與鑑賞。貼合「臺灣戲曲藝術節」今年的主題「英雄超時空」，《戲裡戲外》以一個戲班子的故事，闡述伶人風骨與兩代情結。演員台上扮演各式各樣的英雄豪傑；台下同時需要扮演自己的大英雄，以戰勝被無常逆襲的人生，通過人生重重考驗，市井小民也是大英雄。《戲裡戲外》集導演、編劇、主演於一身的李寶春，近年新編作品時總想著如何為京劇添加現代意識，又同時保留京劇寫意的美學特性。《戲裡戲外》突破傳統戲曲形式藩籬，特邀【相聲瓦舍】創辦人、劇作家兼全方位演員馮翊綱，以及近年活躍於各大音樂劇舞台的女高音林姿吟參與演出，以各自專業、厚實的表演經驗，為本劇增添風采。其他主演包括當前備受矚目的青年京劇演員，孔玥慈、李隆顯擔綱「戲裡」的主角；余季柔、李兆雲、徐彥凱則在「戲中戲」，帶來《打漁殺家》、《劈山救母》、《釣金龜》、《遊園》、《長坂坡‧漢津口》等膾炙人口的骨子老戲，值得一提的是，李寶春暌違數年再度扮演《漢津口》中的關雲長，展現傳承自父親李少春的獨門紅生老爺戲。《戲裡戲外》匯聚頂流劇場創作團隊，京劇編腔由老搭檔天津京劇院一級京胡呂玉勇操刀；其他作曲和融匯的複雜工程則由鬼才作曲家鍾耀光負責。2023「臺灣戲曲藝術節」《戲裡戲外》於5月19日晚上，20、21日下午在臺灣戲曲中心大表演廳共演出三場，售票請洽兩廳院OPENTIX系統，或逕洽02-2567-3679。

記者陳木隆／宜蘭報導