# 恆春民謠  

2024台灣文博會於台南盛大登場，屏東縣政府以「屏實力上場」為主題參與地方館策展，展區位於大臺南會展中心3樓大員廳，展期從今(26)日至9月1日。此次屏東館以豐富的文化資產為核心，帶領觀者循著歷史軌跡，探索屏東從過去到現今的演變與發展。

屏東恆春文化中心民謠館於6月22日舉行盛大的啟用儀式，由總統府秘書長潘孟安、屏東縣長周春米、文化部政務次長李靜慧、作家蔣勳、在地民謠團隊及各級民代揭幕。這座新地標以多重聽覺感官的體驗和複合式空間使用功能為特色，引領大眾共同聲歷其境恆春半島的多元文化。

恆春文化中心民謠館將於6月22日正式開幕，館內2、3樓為圖書館，呼應建築外觀以船隻為建築外型，圖書館內部仿船艙設計圓弧高聳、可容納萬冊藏書的白色書牆，成為視覺亮點，為恆春讀者提供嶄新舒適的閱讀空間。

由屏東縣政府自製的恆春民謠音樂劇場《半島風聲相放伴》，將登上國際舞台!由屏東縣政府、駐紐約臺北經濟文化辦事處、文化部駐紐約臺北文化中心與密西根人文協會攜手臺美文化交流，今年四月恆春民謠傳藝師將赴美巡演兩場，將傳唱百年的民謠文化輸出國際，讓世界看見臺灣，感受屏東恆春民謠的獨特魅力。文化處表示，《半島風聲相放伴》從2019年半島歌謠祭出發，挾著好口碑於國內展開巡演，受到許多讚賞和支持。今年由縣府率領民謠傳藝師於4月25日至5月2日訪美交流，兩場演出分別於4月27日密西根州安娜堡市立圖書館城中館，4月30日於駐紐約臺北經濟文化辦事處舉行。

贏得好評的《半島風聲相放伴》音樂劇，將重返屏東演藝廳!11月18日晚上7點半，來自半島的阿公阿嬤、青年學子再次攜手站上舞台，用歌聲、月琴演繹傳藝師們的生命故事。屏東縣政府推薦曾經看過的歡迎再度走進劇場回味，未曾看過的，更千萬不能錯過。

屏東縣長周春米今(31)日在縣議會第20屆第2次定期會中進行施政總報告，不僅展現重大建設施政的積極決心，也充分展現女性獨具細膩與堅毅特質，除了說明縣政的推動與最新進度，同時也針對交通觀光、道路建設、藝文深耕等多面向闡述成果及後續精進作為，她強調，屏東近年產業用地的開發熱度相當迅速，未來將攜手縣府團隊大力著墨縣內產業，期待能加速前進放眼新未來，為鄉親打造希望大屏東。

2023半島世界歌謠祭將於10月18日至22日，於恆春古城西門廣場熱鬧登場，以「JUMP！跨時空作伙搖擺」為主題，邀請7國音樂團隊，與恆春民謠展開跨領域、跨文化對話，再創半島音樂新火花。

全球四大設計獎項之一的日本優良設計獎(GoodDesignAward)，2023年獲獎名單揭曉，屏東縣政府舉辦的「半島歌謠祭」及「屏東縣立圖書館總館」獲得優秀設計獎殊榮，再度讓世界看見屏東的設計力與文化力。

文化部18日辦理「藝文教育扎根」計畫交流分享會，與15個縣市政府代表一同前往彰化縣溪湖糖廠、彰化縣南北管音樂戲曲館、南投縣青竹文化園區等地，透過實地交流分享各自的執行經驗。文化部自107年起，透過前瞻基礎建設「地方文化特色及藝文人口培育計畫」支持各縣市政府推動「藝文教育扎根計畫」，以普及和提高藝文欣賞習慣為目標，迄今已補助18個縣市共同推動，合作超過2,000所學校，6萬多名學童參與受惠，累積藝文欣賞人口超過170萬人次，包括桃園市木藝、彰化縣南北管、南投縣工藝、雲林縣布袋戲、臺南市藝陣、高雄市皮影戲、屏東縣恆春民謠等。

2023南國音樂節以「邊走邊唱」為主題，邀集國內外音樂家齊聚，從9月至12月將展開一系列的優質節目，阿卡貝拉音樂劇、黑膠音樂會羅大佑、李淑德教授繁星系列、以及來自西班牙、烏克蘭等不同類型音樂表演，讓在地接軌國際，滿足樂迷們視覺與聽覺的感官體驗。文化處表示，理查克萊德門8月27日演出門票秒殺，音樂魅力席捲屏東，為南國音樂節起跑暖身。屏東演藝廳及藝術館9月起持續推出10餘場音樂節目，提供屏東藝遊卡會員於8月1日下午2時搶先購票，並享會員優惠；一般民眾於8月8日上午9時開放購票，選購套票也可享有75折優惠。屏東阿卡貝拉音樂劇《勝利食堂三部曲》透過一首首動人的音樂及溫馨抒情的劇本，闡述人性情感、女性刻畫與屏東眷村故事。黑膠音樂會-羅大佑「南屏往東」，除了演唱多首經典歌曲，將首次演奏管風琴，帶觀眾重返黑膠年代！《唱吧！唱吧！》音樂劇，描述音樂家在時代的重重磨難中掙扎，追尋音樂與愛，回應天命的故事。《半島風聲相放伴》音樂劇以「唱民謠的女人」為主題，展現恆春民謠的音樂性和文學性。另外，屏東縣政府特別為屏東之光李淑德籌畫「李淑德教授繁星系列」，她的多位傑出門生於屏東接棒演出，首場由國際知名小提琴家胡乃元演出，傳承這份難得的教育精神。享譽全球的西班牙弦樂四重奏團卡薩爾斯四重奏，帶來最新專輯《巴赫：賦格的藝術》的段落，展現感性與理性極致平衡的弦樂四重奏工藝。烏克蘭爵士琴聲亞歷普洛尼《即興巴哈》鋼琴獨奏會，上半場以巴哈前奏曲即興創作，下半場由觀眾提出主題互動。韓裔美籍管風琴家《Let’sdancewiththeOrgan》舞動管風琴音樂會，讓管風琴音樂與舞蹈交織成唯美的視覺幻象。還有旅奧女高音王雅慧、瑞士蘇黎世ZHdK弦樂團等帶來豐富演出，將南國化為音樂聖地。相關資訊請關注屏東藝遊臉書粉絲頁，售票資訊請上Opentix兩廳院文化生活查詢。

屏東大博物館計畫再向前跨進一步!位於屏菸1936文化基地的屏東縣典藏中心，以及恆春文化中心的民謠館，硬體工程將陸續在今年9-10月間完工。屏東縣政府文化處同步著手兩大館舍策展，特別是民謠館內更設置全國首座聲音博物館，最快今年底前啟用。

屏東縣長周春米昨(15)日在縣議會進行上任後首次施政總報告，說明並闡述過往縣政的推動與最新進度，提出全人照顧深化落實、建設產業全面啟動、屏東品牌發光發亮三大新政主軸，強調已成立長照處、發放二萬元生育津貼等新措施；她強調，自己在關鍵時刻延續縣政，建設屏東不斷和時間賽跑，未來會繼續深化及強化，讓縣民看見屏東縣政的全面推進，再創城市榮耀。

屏東縣111學年度中等學校模範生表揚大會，於25日在屏東縣潮州國中活動中心舉辦，由屏東縣長周春米頒發獎牌給全縣56所公私立高中職、國中的模範生代表，除肯定所有認真學習、努力上進的同學，也期勉所有屏東學子，將良善品格發揮更大的影響力，成為社會未來的優秀楷模。

3月28日國立台灣師範大學台灣語文學系舉辦〈周定邦－歌仔冊佮台灣文學〉講座，邀請「唸歌仔先」老師周定邦成為講座作家，分享台灣歌仔冊的理論與實踐、敘事美學、以及歷史唸歌的創作歷程，周定邦呼籲，「唸歌」目前仍屬小眾，希望民眾可以多多關注、參與、學習。

海天為幕、沙灘為舞台，屏東縣車城海口港10日變成展演殿堂，在前太陽馬戲團主角舞者國際表演藝術家張逸軍領軍下，包括金曲獎最佳客語演唱獎得主謝宇威、日本、海地、西班牙等表演者及在地200多位長者與學童，共同演出實景舞劇「風詠柴城錄」，透過當代舞蹈、特技馬戲、歌謠演繹恆春半島400年來的族群人文印記，沒有華麗的道具或聲光特效，卻震撼人心。這場演出是落山風藝術季活動之一，受到地方熱情響應，最難得的是名聞遐邇的車城福安宮也共襄盛舉，開基300多年的土地公祖，不僅演出之前特別進駐現場坐鎮，並搭乘船隊進行海上遶境祈福，及壓軸登場，力挺在地人文活動，全場雷動。潘孟安是出身車城的漁村子弟，也是首位車城出身的縣長，對家鄉情感濃厚，家鄉的支持讓他銘感五內，在卸任前夕，他以落山風藝術季獻給家鄉、獻給屏東、獻給台灣，也期盼接任的新縣長周春米明年辦的更好，用落山風和世界做朋友。今年落山風藝術季以「未來・風動：吹向未來的風」為題，集結11位國內外藝術家的地景裝置作品，還特別邀請荷蘭雕塑大師TheoJansen的仿生獸來台展演，但除了這些藝術作品，縣府也不忘與在地合作，規劃結合人文與地景的演出，既國際又在地，更提升藝術層次。而看到滿滿的人潮湧入寧靜的小漁港和沙灘，潘縣長非常感動；縣府於2018年開辦落山風藝術季，把恆春半島特有的落山風氣候變成藝術元素，他忍不住有點猶豫「真的可以嗎？」，但還是毅然決定大力支持，經過3年多來的努力，並重新活絡閒置20多年的漁港候船室打造為看海美術館，讓這裡有了脫胎換骨的機會，如今落山風藝術季已成為恆春半島冬季旅遊重點之一。許多參與「風詠柴城錄」演出的阿公阿嬤看到潘縣長，更是親切地喊他，謝謝縣府舉辦落山風藝術季讓他們有表演機會、讓車城動起來，使得活動更具意義。此次張逸軍創作演出海口港新篇章「風詠柴城錄」，柴城是車城的古名，講述恆春半島400年來在原民、閩南、客家不同世代的相互融合與包容下，創造了豐富的人文歷史，並在強勁的落山風下，形成獨特的人文樣貌。當地恆春鎮山腳里社區發協會、恆春樂齡學習中心、車城老人會、恆春民謠進鄉團及車城、大光、恆春等國小學童200多人，搭配金曲獎最佳客語演唱獎得主謝宇威、日本文學歌者伊藤佳代、海地舞蹈家jeanpaul、海地民俗舞蹈家AnneKameycaExantus、西班牙大提琴家Arturocosta、謝佼凌鋼琴家、馬戲藝術家徐岳緯、舞蹈藝術家賴玟芳羽、擊舞藝術、搖搖樂非洲鼓隊及仁山仁海藝想堂等，在海口港沙灘共創一齣東方與西方、傳統與前衛，無比精彩的多元文化演出。整場演出在傍晚天色最美時分登場，從將黑未黑演至入夜燈光亮起，現場觀眾都大受震撼，餘韻綿綿，演出結束後人潮還遲遲不肯散場。傳播暨國際事務處也提前預告，2023年元旦還會有一場火舞秀，有特技火舞加上音樂、舞蹈、高空特技，又將是不同於「風詠柴城錄」的震撼，帶領大家迎接新的一年開始。

屏東縣政府舉辦「半島歌謠祭」，每年以創新演繹呈現恆春悠久民謠文化，今年榮獲「2022TaiwanDesignBest100-年度在地文化新演繹」獎項，也是繼2022日本優良設計獎GoodDesignAward、臺灣金點設計獎，再度展現屏東軟實力。潘孟安縣長表示，恆春民謠是很重要的文化資產，近幾年透過半島歌謠祭，與國內外知名音樂創作者合作，為古老的恆春調唱出新風貌，獨特性與在地性兼具，足以代表台灣走上世界舞台。「TaiwanDesignBest100」今年邁入第11年，由關注設計、生活風格領域的《ShoppingDesign》雜誌邀請委員選出當年度100件臺灣精彩的設計人、事、物，並於12月9日舉行頒獎。「2022半島歌謠祭」獲獎獎項為「年度在地文化新演繹」，今年半島歌謠祭以「我的半島生活PATTERN」為主題，關注土地與人、山海環境與音樂的關係，將傳統民謠融入當代音樂、與服裝設計師DanielWong合作古城時尚秀、以舞台劇形式詮釋的民謠詩劇場，皆以令人耳目一新的方式演繹傳統歌謠。文化處指出，半島歌謠祭將持續秉著「文化扎根」、「駐點創作」、「跨界創新」、「世界音樂」的四大基調，融合傳統與創新，讓悠遠的民謠月琴文化永續傳承，走向世界。

屏東車城古名「柴城」，400年來在恆春半島強勁的落山風下，刻畫了獨有的人文樣貌，落山風藝術季將於12月10日實景演出大型舞劇「風詠柴城錄」，以海口港海天沙灘為舞台，透過當代舞蹈、特技馬戲、現場演奏、歌謠等，在將黑未黑最美夜色時分，演繹在地強韌的生命力。值得一提的是，「風詠柴城錄」表演獲得車城福安宮管理委員會協助與支援，在演出之前土地公將出動搭乘船隊展開海上遶行祈福，祈求智慧圓融與大豐收，屆時船隊大旗迎風招揚浩蕩入港，演員群將從海上登陸演出，為活動揭開序幕並掀起第一波高潮。落山風藝術季是全台灣唯一以風之名成就的藝術盛典，藉著藝術家的挑戰與追尋，經由表演藝術或展場作品，呈現屏東、海、風的關係，成功串起了旅客的驅動與停留。繼去年首次邀請前太陽劇團主角舞者國際表演藝術家張逸軍，結合人文與地景演出「風潮變」環境劇場造成轟動後，今年落山風藝術季規劃「落山風表演夜」，再度請張逸軍創作演出海口港新篇章「風詠柴城錄」，講述恆春半島400年來在原民、閩南、客家不同世代的相互融合與包容下，創造了豐富的人文歷史，更在強勁的落山風下，形成獨特的人文樣貌。「風詠柴城錄」由古謠、民謠、歌謠串連而成柴城三部曲，及舞蹈、地景、季風刻畫而成海口三重奏。縣府傳播暨國際事務處表示，落山風表演夜以海天為幕、沙灘為舞臺，在黃昏時刻，舉目遙望海平線，風裡傳來思想起的吟唱與旋律，從落山風中望見送往迎來的人們與船隊，帶給觀眾美好實境體驗。而製作團隊包含國際知名的藝術家林舜龍、三金音樂製作人呂聖斐，演出陣容除了由張逸軍領銜編導演之外，更邀攬金曲獎最佳客語演唱謝宇威、日本文學歌者伊藤佳代、海地舞蹈家jeanpaul、海地民俗舞蹈家AnneKameycaExantus、西班牙大提琴家Arturocosta、謝姣凌鋼琴家、馬戲藝術家徐岳緯、舞蹈藝術家賴玟芳，以及仁山仁海藝想堂、桃園水救援協會，同時邀請在地子弟參與演出，有搖搖樂非洲鼓隊、羽．擊舞藝術、恆春民謠進鄉團，加上恆春樂齡學習中心、車城老人會、車城國小、大光國小等浩大陣容，共創一齣東方與西方、傳統與前衛，無比精彩的多元文化演出。相關節目演出或落山風藝術季活動詳情請至屏東縣政府官網、2022落山風藝術季官網或屏東縣政府傳播暨國際事務處臉書查詢。

九合一選戰進入最後倒數，一項最新民調數據顯示，屏東縣民進黨縣長候選人周春米支持度領先對手蘇清泉24.6%，縣長當選看好度，周春米高於蘇清泉幅度的差距也擴大為54.7%，照此趨勢來看，屏東縣將迎來首位女縣長希望大增。

台灣民謠大師陳明章11月19日晚上7時30分，於屏東演藝廳音樂廳舉行「聽著風飛沙的聲-陳明章音樂會」，以恆春民謠為《土地之歌》精選重要音樂旅程的創作揭開序幕，除經典創作外，將首度演出音樂劇的最新創作。

雲門舞集今年展開作品《十三聲》國內巡演，首場於6月3日、4日在屏東藝術館售票演出，由編舞家鄭宗龍、跨界音樂人林強、金蝶獎金獎得主美術設計何佳興、世界劇場設計大獎王奕盛、燈光設計沈柏宏，以及劇場鬼才蔡柏璋，聯手再現台灣生猛旺盛生命美學，閃爍著令人痴醉的斑斕色彩。歷經疫情衝擊，享譽國際的雲門舞集原定2021年國內巡迴演出《十三聲》，將在2022年重啟巡演。屏東縣政府文化處表示，《十三聲》以六Ｏ年代「艋舺」街頭賣藝的傳奇人物為靈感所創作，透過街頭人物的樣態身形、民俗歌謠的聲音傳遞、市井霓虹的色彩呈現，挖掘台灣古老俚俗在時代洪流中逐漸凋零的文化記憶。演出搭配音樂家林強運用屏東在地〈楓港小調〉、〈牛母伴〉等恆春民謠搭配嗩吶、那卡西等民俗元素的前衛電音風格音樂，讓演出的舞者用身體、用聲音，揣摩十三聲的演出，是雲門藝術總監鄭宗龍與音樂人林強共同譜寫的「聲舞」之作。