# 徐瑋甯  

《當男人戀愛時》（MANINLOVE）改編自韓國電影，劇情描述邱澤飾演的討債流氓，在某一次的討債過程中對債主的女兒一見鍾情，屌兒啷噹的他其實有一顆溫柔的心，便提出以散步、吃飯來「抵債」，兩人天差地遠的個性意外譜出一段刻骨銘心的戀情。

說到近期話題度最高的電影，絕對是台味十足的《當男人戀愛時》，4月1日上映至今票房已突破2.8億，劇中由邱澤飾演的男主角阿成，花襯衫配霹靂包、邊走邊啃甘蔗，再來一句經典的「啥款？」，獨到的詮釋了所謂台式浪漫。然而，你知道嗎？這部成功打造台客正義的國片，其實翻拍自韓國賣座電影《不標準情人》（남자가사랑할때），現在就來細數為了打造最接地氣的觀影體驗，劇本做了哪些調整吧！