# 彭斯演說  

「美國將始終相信，擁抱民主的台灣，才能為全體華人展現出一條較好的道路。」──美國副總統彭斯

美國副總統彭斯17日在亞太經濟合作會議（APEC）企業領袖高峰會發表演說，再度展現力抗中國的強硬姿態，不點名抨擊中國「一帶一路」政策，讓參與國陷入「債務之海」。彭斯更揚言，中國若不在貿易問題上讓步，美國恐加強貿易戰力道，對中國貨品加倍課徵關稅。

自美國與中國陷入貿易衝突以來，雙邊關係急速惡化，就連軍事、政治領域都可見到雙方針鋒相對。美國有線電視新聞網（CNN）13日刊出分析文章〈川普和習近平是否處於新冷戰的邊緣？〉指出中美尚不算進入冷戰，但確實關係已降溫至前所未見的低點。但雙方打破僵局的契機可能在11月底，美國總統川普和中國國家主席習近平可能在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的「20國集團峰會」上會晤。

總統蔡英文今（10）日下午接見「美國傳統基金會」創辦人佛訥博士時說，上個月，美國國務院再次批准對台軍售，最近美國副總統彭斯在演說時，更表達美國政府肯定台灣民主成就，支持台灣國際空間，以及對區域安全情勢的關注，這些都展現出台美關係的友好，以及雙方共同合作，來捍衛民主、維持印太區域的和平與穩定。

十月四日，就在中國提出「一帶一路」五周年之際，美國副總統彭斯（MikePence）在哈德遜研究所（HudsonInstitute）一個「以非傳統方式思考未來」為主題的研討會上，發表立場強硬的演說。雖然前一天已流出講稿的部分內容，但實際的演說詞以及經過彭斯用那種一絲不苟的語氣讀出來，效果卻驚人地震撼。

美國國務卿龐畢歐星期一結束了對中國的短暫訪問，啟程回國。龐畢歐在北京停留期間會晤了中國主管對外關係的政治局委員楊潔篪和外交部長王毅，但是沒有見到中國國家主席習近平。

2018年10月4日，美國副總統彭斯（MikePence）在華府智庫哈德遜研究所（HudsonInstitute）發表重要政策演講，對中華人民共和國多所批評，宣示川普政府日趨強硬的中國政策。以下是彭斯演講全文中英對照。