# 宜蘭傳藝園區  

文化領域傳捷報！臺灣傳統民間信仰中象徵福氣與祝福的「柑仔龜分福文化」，在全聯善美的文化藝術基金會多年推廣與創新下，再度躍上國際！於全球旅遊界最具影響力的ITB柏林國際旅展（ITBBerlin）上，榮獲「綠色目的地故事大獎」（TheGreenDestinationsStoryAwards）中「文化與傳統（Culture&Tradition）」類別大獎。來自多國的評審團高度肯定其結合「食、藝、遊」，打造更創新的文化體驗模式。頒獎現場吸引眾多國際旅遊業者與媒體關注，「柑仔龜×綠色旅遊」概念更引發熱烈討論，成為臺灣文化旅遊新亮點！

春風送暖，喜迎新年！宜蘭傳藝園區為迎接小龍年，大年初一起駐園大戲《齊天大聖鬧龍宮》重磅回歸，還有婆姐藝陣鬥鬧熱，搭配全新街景《百花齊天》鮮豔繽紛超好拍！初四特別邀請全聯人氣吉祥物福利熊與虎利，來到傳藝與大家一同喜迎新春。初四、初五金蛇獻瑞：跋杯祈福幣，文昌帝君賜予錢母，保佑財運滾滾來，豐富有趣的春節系列活動、限定發售新版文昌乖乖盡在宜蘭傳藝，誠邀八方來客共聚歡喜過新年！

113年傳藝中心自2月起推出「接班人好戲台」，為觀眾帶來八大表演類別，包含說唱、滿州民謠、布袋戲、南管戲曲、歌仔戲、北管音樂、北管戲曲及排灣族口、鼻笛。這些節目將在暑假至11月期間持續演出，無論是經典劇目還是傳統音樂，都能滿足全家人的需求，誠邀大家前往宜蘭傳藝園區共襄盛舉。

隨著考季即將來臨，日本考生必備的考前幸運物KitKat巧克力，首度與國立傳統藝術中心宜蘭傳藝園區文昌祠合作，以必勝的KitKat巧克力，搭配過爐加持的2B鉛筆和擲筊造型橡皮擦，組成史上最強「吉霸分文昌神佑包」，祝願所有考生金榜題名、追分成功！此外，除了全台熱銷的KitKat濃黑口味威化巧克力」與「KitKat抹茶威化」外，這次還特別引進多款日本季節限定超人氣口味KitKat，不論是祈求自己好運或者祝福友人，都可以在KitKat包裝上，留下客製化的祝福，一起為考生加油打氣，齊力送上強力應援。

在台灣，廟宇不僅是宗教信仰的中心，也是許多考生和家長在考前尋求心靈寄託的地方，5月18、19日國中會考就要登場，《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，調查全台最受考生歡迎的廟宇Top10。

國立傳統藝術中心響應「518國際博物館日」，於今(113)年5月18日起於宜蘭傳藝園區舉辦「樂遊傳藝518 戲臺解謎探索趣」活動。本次活動內容包含園區探索及導覽體驗，希望讓5月18日到5月31日來訪宜蘭傳藝園區的大小遊客，都能一探布袋戲解謎探索的樂趣。

國立傳統藝術中心113年度「傳藝友善聽障導覽」活動即將開跑囉！今年4月至11月將舉辦8場活動，自3月19日(星期二)上午9時起開放網路報名，活動採用「手語」導覽，內容包含宜蘭傳藝園區傳統建築、展示館主題展覽，以及傳統工藝DIY，帶給聾人朋友與聽障朋友滿滿的傳統藝術體驗。

國立傳統藝術中心為協助傳統藝術人才傳承與發展，推廣傳統藝術，讓珍貴的臺灣傳統文化走入日常、親近生活，持續在宜蘭傳藝園區辦理「傳統藝術接班人－傳統工藝推廣計畫」（接班人好手路）及「傳統藝術接班人－駐園演出計畫」（接班人好戲台）。今年（113）「接班人好手路」甄選6種傳統工藝、12位工藝師，進駐宜蘭傳藝園區展示館的傳藝工坊創作示範及解說，並舉辦駐園作品展、工藝手作體驗及講座等推廣活動；除了體驗傳統工藝，「接班人好戲台」更邀請大家來宜蘭傳藝園區的曲藝館做伙看好戲，由文化部文資局「重要傳統表演藝術傳習計畫」的結業藝生及本中心「駐團演訓計畫」結業習藝生及其所屬演出團體，共同演繹國寶藝師傳承的經典劇目，今年共有8種表演類別、17個演藝團隊、43位結業藝生參與。自2月開始，歡迎民眾一起前來感受臺灣傳統工藝與表演藝術的內涵與魅力。

一望無際的稻田比鄰雪山山脈，到宜蘭不只可以來趟自然環境生態旅遊，更能享受悠閒漫活的生活步調，其中轄區內最為知名的「礁溪溫泉」、「蘇澳冷泉」更被並稱為蘭陽平原深藏地下的兩大天然瑰寶，一出礁溪車站車站，大眾湯、百元湯屋、高檔的溫泉飯店、溫泉旅館林立，享受身心舒暢的天然溫泉、品嘗在地特色美食，到宜蘭旅遊體驗他的多樣面貌吧！

四年習藝有成，戲曲接班人預備展翅翱翔，戲出未來。國立傳統藝術中心今(24)日於臺灣戲曲中心小舞台舉辦「傳統藝術接班人─駐團演訓計畫」第二屆結業習藝生授證暨謝師典禮暨記者會，薪傳歌仔戲劇團、陳錫煌傳統掌中劇團、昇平五洲園、臺北木偶劇團、台北曲藝團共13名結業習藝生齊聚亮相，向多年諄諄教誨的恩師行謝師禮，並由傳藝中心陳悅宜主任親頒證書，見證新一代傳統藝術接班人邁向更廣闊的生涯。

國立傳統藝術中心策畫「【好戲在臺】布袋戲彩樓數位多媒體展」，即將於12月30日(星期六)於宜蘭傳藝園區展示館正式開展，開展當日同步舉辦「開臺有禮，拍照送！」活動，至明(113)年1月26日止每日送出100份展覽限定紅包袋，邀您一起開臺看展迎好年！來自布袋戲人物出場詩的特別祝福，只有參加活動才拿得到！ 本展以「好戲在臺」為展題，「好戲」除了是上演的布袋戲，也是戲臺雕刻中的戲曲故事；從戲臺的演變，更能窺見布袋戲的發展歷程。由傳藝中心所收藏的精緻彩樓文物擔綱展覽要角，透過戲臺本身精湛的雕刻工藝與歷史光暈，結合文化科技的多元運用，闡述戲臺前後演師、樂師、請戲主與戲迷的情感記憶。此件彩樓來自「小西園掌中劇團」，曾在法國亞維儂藝術節、法國比底牛斯藝術節等國內外大型藝術節中演出使用，彩樓使用上好的樟木雕琢，再貼上金箔、施以彩繪，並且由超過二十餘個元件組裝而成，若加上左右屏風，寬度超過5公尺，氣勢十足、壯麗輝煌！不只彩樓吸睛，展覽更運用數位多媒體活化彩樓的人文故事、增加展覽互動性。例如，展示單元「戲臺故事」，藉由輕觸牆面投影，可以認識不同戲臺與布袋戲偶的對應關係；在「彩樓工藝與結構」，可以使用平板體驗組裝戲臺，更有AR創意自拍與趣味問答等3種互動遊戲，等您來體驗。本次展覽還有「會動的屏風戲文」，將屏風上雕飾的戲文故事，結合真實演出的口白、唱曲及後場音樂，重新演繹傳統工藝與演出的結合。最後，別錯過沉浸式劇場「精彩一刻」，這是一支結合4Dviews拍攝、3D動畫技術及真人實拍的動畫影片，將帶領觀眾身歷其境布袋戲演出。為歡慶開展與迎接新的一年，開展首日起(12/30)舉辦「開臺有禮，拍照送！」活動，只要拍下展場照片，標記「#好戲在臺」、上傳至個人社群媒體(FB、IG…等)，便能至導覽服務台兌換一份展覽專屬紅包袋，三款紅包袋印有「員外、童生、書生」等樣式的布袋戲偶，分別祝您113年「年年富、人開懷、靈感旺」，每日限量送出100組，讓您好運福氣一次擁有！邀您蒞臨宜蘭傳藝園區展示館，一起看好戲賞好臺。

高手拚歌仔，曲曲都精彩！由國立傳統藝術中心主辦的「歌仔上青－2023全國歌仔戲比賽」總決賽，10月28日至29日於宜蘭傳藝園區蔣渭水演藝廳熱鬧舉行，從全國近3千位報名者中脫穎而出的27位決賽選手輪番上陣，用最動人歌仔曲調，角逐各組冠軍寶座，最終由陳宥萁、蔡思婷、張閔鈞分別勇奪青苗組、一般組及專業組總冠軍。文化部李靜慧次長今天特別蒞臨現場觀賞專業組比賽，看到選手們精彩的表現，她開心地表示，歌仔戲是臺灣台語最美麗的載體，學台語最好的方式就是唱歌仔。傳藝中心首次舉辦「歌仔上青」全國性歌仔戲競賽，就是文化部推廣臺灣台語政策的最好實踐。非常感謝這麼多年輕的朋友，還有家長和老師帶著孩子一起來參與，讓臺灣台語能向下扎根。同時也感謝評審們和所有參賽者的投入，對於文化部而言，他們就是臺灣歌仔戲的守護神。她也當場宣布，明年文化部會繼續辦理「歌仔上青」全國歌仔戲比賽。首屆「歌仔上青」全國歌仔戲比賽歷經網路初賽海選，北中南三區複賽，昨天（28日）已完成了青苗組、一般組的總決賽。今天最終登場的是專業組選手，每個人都是練家子出身，全都卯足了勁使出看家本領，二輪積分賽挑戰不同行當角色，翻滾、水袖、鬼步、僵屍倒輪番上演，觀眾大飽眼福之際都直呼過癮。主持人小丸子搭配明華園戲劇總團當家丑角陳勝在更是妙語如珠，充份發揮丑角即興逗笑功力，隨便一開口就是合轍押韻的臺灣台語俗諺、俚語，逗得滿場觀眾笑呵呵，連評審們也都一致讚賞。二天精彩賽事吸引三萬多名粉絲線上線下同步觀賞，共同為選手集氣加油。今天專業組選手比賽競爭相當白熱化，評審團更是傷透腦筋，整整花了近五十分鐘激烈討論，最終將冠軍頒給人間國寶小咪老師的藝生張閔鈞。評審認為，一般人都以為歌仔戲是女小生的天下，張閔鈞身為男生卻擁有比女生更為高亢嘹亮的嗓音，演唱功力深厚，表演戲劇張力十足；而獲得亞軍的林祉淩也不惶多讓，她是蘭陽戲劇團主力栽培的新星小生，不僅扮相俊秀，在今天二輪比賽中表現穩定，細膩婉轉的聲腔技巧和充滿情感的表演，也讓她獲得評審青睞。為了緩和激烈比賽氣氛，活動現場還特別邀請活動代言人董事長樂團以台語搖滾與歌仔戲閃亮小旦石惠君跨界演出，展現歌仔戲及臺灣台語文化多元的樣貌。明星導師呂雪鳳、林美香則和專業組的選手們，精彩串演歌仔戲選段，讓現場不僅僅是充滿緊張的比賽，宛如一場專屬臺灣歌仔戲的嘉年華盛會！最後在評審小組召集人林茂賢的領唱下，全場共同歡唱歌仔戲名調【狀元樓】，為「歌仔上青－2023全國歌仔戲比賽」劃下完美句點。

由國立傳統藝術中心主辦的2023鬥陣趣將於112年11月11、12日在臺灣戲曲中心熱鬧登場！今年時逢兔年，主題鎖定以「動如脫兔」形象著稱、兼具傳統與當代文化意象的傳統神童與三太子，並以「神童派對」為主題，邀集來自全臺23組團隊，除了傳統、電音和飛天等多變的三太子外，還有仙翁、土地公、鍾馗爺、濟公、藥童、招財進寶、醉彌勒等超過100尊神偶將齊聚臺灣戲曲中心，以匯演、踩街、市集等多元形式進行街頭搖擺，讓傳統信仰文化與當代創意巧思碰撞激盪，陣頭開趴、嗨翻士林！傳藝中心主任陳悅宜表示，陣頭為臺灣重要的傳統，迎神賽會、民俗節慶少不了陣頭，它也是最貼近我們的庶民文化及信仰，其價值不言而喻。傳藝中心基於保存與活絡傳統藝術使命，自110年起辦理「鬥陣趣」活動，就是希望透過各式陣頭主題展現其獨特的藝術性及主體性，讓陣頭藝術薪傳永續。112年時逢兔年，策展主題鎖定「動如脫兔」般的三太子以及各式神童陣頭，展現傳統敬神與現代趣味並融的活動。傳藝中心特別感謝中華文化總會、臺北市士林區公所與士林區三大重要宮廟－士林慈諴宮、財團法人台北市士林神農宮、芝山巖惠濟宮連續三年的協助與支持，也感謝里長們熱情的參與，相信這條路大家會攜手共進，希望「鬥陣趣」能成為未來的活動品牌，讓大家每年都期待的盛會。歡迎大家能夠踴躍參加，來臺灣戲曲中心看看為大家準備的禮物，感受最美的藝陣文化，在臺灣戲曲中心每一年開花結果、世代傳承。「2023鬥陣趣：神童派對」活動展現多元豐富的神偶文化，邀請知名藝人澎恰恰、許效舜，以及柯大堡、劉胤含擔任宣傳大使，希望帶動當代的陣頭流行。11月11、12日二天的匯演內容集結了全臺23組團隊、超過100組神偶齊聚，邀請團隊遍及臺灣北(基隆、臺北、桃園)、中(臺中、南投、雲林、嘉義)、南(臺南、高雄)、東(宜蘭)，以及難得渡海而來的外島地區(金門)，海陸空飛天遁地神童齊聚，展現全臺各地具代表性的神偶陣頭文化，今年做為協辦主廟的士林慈諴宮也特別加映一場融合廟會神將文化及舞蹈的精采演出。傳藝中心也指出，近年傳統藝術與民間文化走入校園，將庶民陣頭美學也帶入鄉土文化教學中，在本次的神童派對中更欣見陣頭文化向下傳承扎根，成果豐碩，參與活動的就有臺南市太子國中、桃園市大溪國小，更有來自宜蘭縣宜蘭國小附設幼兒園的小朋友們，打造名符其實的神「童」派對。而孩子們青春可愛的模樣，更呈現令人欣喜的臺灣陣頭文化。「神童派對」的重頭戲之一是11月11日(週六)上午10:00的踩街活動，屆時不僅有12組團隊、約30組神偶組成踩街隊伍，更遠從宜蘭傳藝園區文昌祠恭請文昌帝君，偕同臺灣戲曲中心三聖宮梨園祖師共同參與。當天下午2:30在臺灣戲曲中心大表演廳的開幕式內容包括【國光劇團】的淨台祈福〈五福靈官〉；【栢優座】以鼓擊、南北管、戲曲、與武術為元素，致敬陣頭藝術的〈五營極鼓陣東海〉；由【律森文化】的陳律融與大嘻哈時代製作團隊，將近年流行的嘻哈音樂結合陣頭文化，加上西洋軍鼓與神童互尬表演，帶來令人耳目一新的〈鬥陣Battle派對〉。此外，連續兩天(11/11-11/12)在臺灣戲曲中心戶外廣場更有串聯多家網紅名店與在地店家的鬥陣市集，設計專屬於「2023鬥陣趣：神童派對」的限定餐點與創意美食，並邀請新興廟宇文創工作者，展售各式廟宇陣頭相關意象商品以及神將穿戴、絹印、捏麵人等DIY體驗，藉由各種不同的生活面向體驗傳統宮廟文化的當代活力。現場還有「尋找三太子」系列的創意裝置藝術，歡迎大家一起來與三太子鬥陣拍照打卡，還有機會獲得驚喜打卡小禮物！「2023鬥陣趣：神童派對」將於112年11月11日(週六)、11月12日(週日)在臺灣戲曲中心辦理，邀請大家一同嗨翻士林！相關活動訊息可至活動網頁搜尋：https://reurl.cc/E16aym。

 

今年暑假，全聯善美的文化藝術基金會與宜蘭傳藝園區特別以宜蘭冬山河的「大河流域」作為當代地方文化的傳承動力，邀請雙好2byWu&Chen聯手以「當代蘭陽八景」為靈感，為臺灣綠色代表城市-宜蘭，打造兼具在地魅力、永續時髦的《蘭陽繪KavalanTraveler》八景輕旅體驗禮盒，將「在地伴手禮盒」與「地方生活旅行」優雅結合，中秋檔期限量限定版，8月13日起預購上市。宜蘭傳藝也將以《大河生活善美永續-宜蘭大河流域SDGs永續生活展》為題，自8月22日起至10月5日開展，帶領遊客漫遊宜蘭綠意盎然、低碳有機的各樣永續之美，輕裝就能優雅出發！

國內史上規模最龐大、參賽人數刷新紀錄的第一屆「歌仔上青－2023全國歌仔戲比賽」，由國立傳統藝術中心盛大舉辦，歷經網路海選初賽、北中南三區實體複賽，來自各地近三千名參賽選手激烈廝殺，終於誕出各分組前9強明日之星，奪得入選獎金三萬元及總決賽入場門票，10月28日、29日將在宜蘭傳藝園區一決勝負！

已經辦理第7年的「接班人好戲台」今年暑假演出種類豐富多元，包含排灣族口、鼻笛、滿州民謠、北管戲曲、北管音樂、說唱及布袋戲等6個類別，演出內容有傳統經典劇目也有爆笑逗趣的故事，一次滿足全家人的取向，歡迎「相招」到宜蘭傳藝園區看好戲！首先由【伊誕創藝視界企業社】用排灣族口、鼻笛悠揚的古調開啟暑假的序幕，表演者伊誕．巴瓦瓦隆同時也是一位傑出工藝師，演出時不但樂音悠揚，舞臺上還會裝飾許多老師的作品，提供民眾聽覺與視覺饗宴；七夕期間由【屏東縣台灣原住民文化研究會】以情人節為主題，帶來多首傳統古調傳達愛戀情感。緊接著由【屏東縣滿州鄉民謠協進會】的阿嬤們帶來多首滿州傳統民謠，結合自行創作的歌詞，演出當地生活的風采。北管戲曲團隊【翠蘭戲曲工作坊】將帶來大家耳熟能詳的劇目《王寶釧》選段〈走三關〉及〈回窯〉，收到寶釧親筆血書的平貴，心急如焚的趕回中原，分隔多年的夫妻終於重逢。【臺北木偶劇團】將演出北管音樂唱段〈蟠桃會〉、〈斬影〉，音樂內容以福路為主，使用多首嗩吶曲牌及唱腔，讓觀眾感受福路派音樂平穩流暢的魅力；【微笑唸歌團】將帶來說唱的經典段落，與大家分享哪吒鬧東海並與龍王三太子大打出手的熱鬧故事。布袋戲團隊【山宛然劇團】演出〈劈山救母〉，看劉沉香如何過關斬將救出母親三聖母；【弘宛然古典布袋戲團】演出〈南陽關〉，如何演繹伍雲召面對家破人亡的細膩情感，考驗主演的功力；【彰藝園掌中劇團】帶來適合闔家觀賞的〈火焰山〉，唐三藏師徒四人前往西方取經路過火焰山，須向鐵扇公主借芭蕉扇方能通過，看孫悟空使出渾身解數幻化成獅、鳥等動物與鐵扇公主大鬥法。「接班人好戲台」暑假期間除每週三休館外，精心安排豐富多元的節目，每天兩場於宜蘭傳藝園區曲藝館演出，歡迎民眾蒞臨欣賞。詳細演出訊息，請密切注意活動主題網站https://ppsta.ncfta.gov.tw/home/zh-tw或臉書搜尋「國立傳統藝術中心-NCFTA」。

國立傳統藝術中心以今年6月甫開幕的「傳藝植物園」大展作為主題，於7至11月推出8場聽障與聾人朋友專屬的「傳藝友善聽障導覽」活動，自6月21日(星期三)上午9時起開放網路報名，導覽員將用臺灣手語帶領大家穿梭高低海拔、水岸與人文花果園區，認識與生活息息相關的「傳藝植物」。

國立傳統藝術中心年度大展「傳藝植物園」，從112年6月1日起至114年2月28日止，以傳統藝術中的植物為主題，呈現植物在生活應用、裝飾圖騰、工藝表現與文化象徵等面向所扮演的重要角色。傳藝中心主任陳悅宜表示，接續前一檔傳藝動物園展覽的陪伴，傳藝植物園展覽則呈現植物帶給我們生活中的豐富色彩，包括食衣住行等生活用品、在傳統工藝與表演藝術中的精湛表現，以及植物所蘊含的象徵寓意與文化信仰等，展現出人與天地、與植物間緊密的關係。透過「生命之樹」、「中高、中低海拔、水岸與海岸植物區」及「花果園區」等展覽單元，還有「香蕉絲服飾」、「樹皮衣」等難得一見的借展品，帶領民眾認識傳藝植物背後的故事。也歡迎大家來到宜蘭傳藝園區並參觀展覽，感受傳統藝術豐沛的生命力、知識內涵與想像。策展人江明親則說：每一座美好的城市，都有一座植物園，是人們跟自然、土地的連結與獲得休憩的場域，傳統藝術也是這樣一座植物園。不論是傳統工藝或表演藝術，都是真實生活與生命的體會，也是不同環境人們的生活智慧、美感與創意的展現，反映著人與土地共同的情感。策展的初心就是希望大家能走入一座真的植物園，跟著植物生長環境與族群文化發展的脈絡遊歷，用不同的角度觀看傳統藝術中植物所扮演的角色，也讓民眾可以親近並珍惜傳統藝術的累積，並反思文化多樣性與保種的核心精神。展覽位於宜蘭傳藝園區展示館，包括「生命之樹」、「中高海拔」、「中低海拔」與「水岸與海岸」植物區、「花果園區」等單元，透過植物生長環境與人文發展的互動軌跡，打造觀展敘事動線。展覽也運用多元展示手法如沉浸式劇場、數位互動、影音多媒體、觸摸及嗅聞體驗等，讓民眾感受傳藝植物的魅力與療癒能量。而展覽也建置數位互動內容，「自造祝福」數位裝置可以選取喜歡的顏色背景、傳統紋飾與不同寓意的植物圖騰，打造出屬於自己的祝福卡片，並下載圖像留作紀念；「光之植生牆」互動多媒體則以展場中出現過的10種傳藝植物種子，觸碰感應後種子會慢慢生長，最後形成一幅綠意盎然、植物共生的景象，呈現傳藝植物旺盛的生命力、文化多樣性與保「種」的理念。展覽內容豐富精采，歡迎蒞臨參觀。此外，傳藝中心為展覽預先宣傳的518國際博物館日「傳藝有用植物大搜查」活動，讓民眾探索及認識宜蘭傳藝園區內的傳藝植物，並免費贈送種子種植組，已有超過1,200人次參與，活動到6月18日截止，也歡迎有興趣的民眾把握時間前來參加。

「傳藝獅輩秀」將於6月11日、24日及25日在宜蘭傳藝園區登場，分別由北港老塗獅白鶴獅陣、新竹縣客家武獅文化協會以及臺灣基隆長興呂師父龍獅團帶來精彩的舞獅演出。三場演出總人數近百人，從4歲小朋友到80歲的高齡長輩都會上陣演出，精彩的獅藝武術，不容錯過。歡迎到宜蘭傳藝園區一起「看弄獅，逗鬧熱」。