# 女性文字  

女書傳人陽煥宜：「他們有男字（漢字），我們有女字﹔男字在書桌上寫，女字在膝蓋上寫。」——引述自人民網

《女書──世界唯一的女性文字》，這本A4大小、每一頁面的四角都有手繪裝飾的布面精裝書，問世已經超過二十年了，於世界各著名大學的圖書館都占有一席之地，女書的故事也在香港、台北製成舞台劇，在好萊塢拍成了劇情片，到世界各地公演。此書出版十九年之後，二○一○年，我終於和好友們林維紅、余漢儀、范情、謝園及維紅的女兒刑本寧一同踏上前往女書原鄉的旅途。這趟旅程新鮮有趣，美景無限，卻不無遺憾：為出版這書穿針引線、兩岸奔波的鄭至慧己於一年前隨風飄逝。在紀念她的週年，我們試圖尋覓故友的屐痕，會見她因女書結緣的朋友，一償宿願。