# 史明智（Rob Schmitz）  

不論中國是朋友或敵人，我們沒有理由不努力從多角度、全方位「以閱讀瞭解中國」。但是如果只能透過一本本歐美翻譯著作，而缺少台灣本土視角，那是種遺憾。

二○一三年三月，也就是習近平身為總理的就第一場演說上，他嘗試解釋「中國夢」的概念：中國夢歸根到底是人民的夢，必須緊緊依靠人民來實現，必須不斷為人民造福。建立一個全面建成小康社會的目標一定能實現，建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家的目標一定能實現，中華民族偉大復興的夢想以及人民的幸福一定能實現。這一切都反映了現今中國人的夢想，也呼應我們的輝煌傳統。

因為上海世博，圍繞麥琪里的牆面之前貼滿數十張「城市讓生活更美好」的海報，就在二○一○年十月的閉幕典禮上，副總理王岐山當眾宣布，這次世博標語的精神將會世世代代傳承下去。「我深信『城市讓生活更美好』這句話會成真，」他非常有自信。

我有一張泛黃的一九四○年代街道圖，在CK三明治屋的那塊街區，上面標示了一連串小店的名稱。你得用放大鏡才能看到那些填在小方框中的筆劃繁複的繁體中文字：「繁榮米店」、「學者筆工廠」、「吉利健康醬油鋪」。他們的顧客就住在一個街區以外的地方，那裡的巷弄複雜如迷宮，在好幾十片標記號碼的土地上蜿蜒伸展：紅灰色磚造的石庫門住家屬於富裕階級。不過時至今日，無論是老店、石庫門家屋還是小巷弄，總之都沒有留存下來。它們是被遺忘的過往夢想。不過就在距離今日各式三明治店、酒吧和咖啡一個街區遠的地方，那片被遺忘的土地上有棟被燒毀到只剩下外牆的房屋，而陳里長就在裡面，他什麼都記得。