# 口述影像  

全台最大的動畫盛會「2024台中國際動畫影展」18日正式登場，開幕記者會現場影人陣容強大，國內外動畫界翹楚聚首台中。副秘書長林育鴻代表市長盧秀燕出席表示，感謝大家多年努力，台中市文化底蘊深厚，此次影展與全球知名動畫影展接軌，將國際知名動畫作品帶進台中，呈現台中市作為國際都市應有的氣度。

全台規模最大的動畫影展「TIAF台中國際動畫影展」將在10月18日至27日，於大魯閣新時代威秀影城盛大展開。今年亮點之一為首創「口述影像」專場：聽見「心」視界，為視障朋友提供全新的感官體驗，特別邀請知名配音員現場「說電影」，用生動的語調演繹電影場景對白，帶領視障朋友走入前所未有的動畫奇境，也歡迎導盲犬及親友陪同觀影。

好萊塢電影《鐵達尼號》再現了百餘年前全世界最大海上船舶「鐵達尼號」沉沒事件，近期中國大陸上映的紀錄片《里斯本丸沉沒》，則喚回已被人們遺忘，發生於1942年中國東部「東極島」海域的沉船史實。該片一上映，豆瓣評分已飆至9.3分，有可能成為今（2024）年最高分的中國大陸電影。

新光金控暨新光人壽董事長魏寶生愛心牽成下，新光人壽今（3）日宣布認購500本講述脊髓損傷患者張雅如生命故事的公益繪本，藉此推廣生命教育，並且呼籲國人重視人身風險管理。

如何引領視障朋友欣賞藝術呢？屏東縣政府舉辦「口述影像人才培訓工作坊」，20名來自不同領域的學員們在滯留島舞蹈團培訓下，利用8週的時間學習將「看見」的「說」出來，讓他們成為視障朋友的「眼睛」，即使看不見也能透過觸覺、聲音去體驗藝文活動。

唐美雲歌仔戲團推出年度新作《臥龍：永遠的彼日》，由唐美雲飾演蜀漢丞相諸葛亮，並邀請國光劇團的當家老生唐文華跨界演出漢昭烈帝劉備，有別於傳統三國戲以武打場面居多，這次以諸葛亮之子諸葛瞻的視角回望父親生平，細述諸葛亮與劉備間的君臣情誼，11月4、5日在臺中國家歌劇院大劇院演出。值得一提的是，唐美雲、唐文華在10月初甫獲第34屆傳藝金曲獎最佳演員獎。

TTXC2023高雄電影節將於10月7日（六）開幕，今年文化部與高雄電影節共同推動口述影像共融活動，率先於9月24日在高雄內惟藝術中心放映《消失的情人節》、《本日公休》2部國片，讓視障朋友在觀影時以耳機同步收聽口述影像訊息，與其他觀眾一起享受電影的樂趣。本次活動也是南部影院首次舉辦口述影像共融場，吸引需多觀眾到場支持，兩場電影映後則邀請口述影像發展協會祕書長楊聖弘及資深口述影像訊息設計師趙又慈進行分享，而《本日公休》座談結束後，廳外更與台中「オッフ販売所」、高雄「愛愛髮廊」合作設立快閃理髮廳，為來參加活動的視障朋友進行公益義剪。

前國策顧問郝明義先生於兩廳院演奏廳欣賞演出時，執意坐輪椅至非適合輪椅使用的第一排環境觀看演出，事後於臉書發文檢討服務人員工作SOP流程，非事實原貌的陳述方式，在服務業工作20年的我，看到這些內容就像是被打了一記耳光卻什麼也無法說。

1104週報

臺東縣政府24日舉辦「前進2030︰開拓臺東文化永續發展的行動路徑《臺東文化政策白皮書》」發表會，縣長饒慶鈴表示，白皮書的內容是以2年來臺東青年文化觀察團的討論爲基礎，匯集各方專業意見撰擬而成，製作全臺第一本由下而上、凝聚共識的文化政策白皮書，藉此用文化關注臺東人的聲音、以藝文連結民眾與縣政，並使未來10年臺東的文化施政方向更明確、行動更務實。

國家通訊傳播委員會（NCC）12月17、18日於國家兩廳院的國家戲劇院，與中華電信共同辦理5G垂直場域體驗週活動，展現5G創新應用科技與表演藝術跨域結合的成果，兩日邀請百位民眾，一同走進國家戲劇院欣賞「非常林奕華《一個人的一一》」的智慧展演，透過AR字幕眼鏡，讓現場民眾享受5G新型態演出，感受科技與表演藝術跨域應用的成果。國家通訊傳播委員會、中華電信、國家兩廳院及資策會攜手共創5G跨域應用新體驗。中華電信透過NCC「補助5G網路建設計畫」，與國家兩廳院及資策會，共同推動文化與科技融合的5G創新應用服務，串連5G專網及智慧展演應用，展現跨界融合的全新體驗，於國家兩廳院進行精采呈現。本次於國家兩廳院主辦之演出「非常林奕華《一個人的一一》」將使用AR字幕應用技術，開創觀眾體驗5G藝術展演的全新時代。透過5G與AR眼鏡的結合，將表演字幕即時傳送到國家戲劇院的AR眼鏡中。無論是觀賞國外表演或是因應聽障朋友需求，皆可以提供翻譯字幕或是供口述影像的AR字幕，讓觀眾能真正用眼睛「看見」舞臺上的對話，隨時跟上劇情內容，打破距離與空間的藩籬，將科技與表演藝術跨域結合的成果呈現給大家。NCC表示，將於110年12月23日偕同業者共同展現5G網路建設與應用成果，辦理「5G躍臺灣飆速GiveMeFive」5G垂直場域體驗週活動，並於臺北市三創生活園區舉辦應用成果展，展示內容包含「智慧醫療」、「智慧文化娛樂」及「智慧自駕車」等不同5G垂直場域的應用成果體驗，除體驗活動外，另規劃有獎徵答與闖關摸彩活動，邀請民眾踴躍參加。

甫獲第19屆台新藝術獎「年度大獎」的葉名樺，2020年於臺北藝術節推出作品《SHE》，演譯出歷史上知名舞伶的生命故事；今年帶來同系列新作《SHE_O.S.》，以英國首席芭蕾舞伶──瑪歌・芳婷（MargotFonteyn）、中國第一位學習西方舞蹈的裕容齡，以及臺灣重要舞者與教育者──羅曼菲三人的生命故事，回扣至自身的生命經驗相連結，打造出一部有著實驗性格的半紀錄式短片，亦是一部舞蹈有聲書，即日起至11月22日於LINETV登場。

衛武營國家藝術文化中心從表演藝術出發，持續攜手藝術家落實文化平權使命。衛武營駐地藝術家周書毅和資深劇場人鄭志忠演出的《阿忠與我》，兩位主創者和藝術家林璟如、李智偉、王榆鈞等人聯手創作，將身障者置在創作的中心，從發展核心的身體出發，探究對等和不對等的命題，進而開啟對生命、家庭、社會、國家依存關係的討論，9月4日（六）、9月5日（日）在衛武營戲劇院演出。

緣起對一朵落花的詠嘆，編出不朽的經典舞作。巡迴全球20年，多次獲得國際藝術節好評，撼動無數觀眾的無垢舞蹈劇場《花神祭》將於12月11日、12日首度於衛武營歌劇院登台重現，以春、夏、秋、冬為主軸，引領觀眾進入四季流轉，體會生滅無盡的永恆境界。

「我個人承受的苦痛，在台灣不是第一個，也不是最後一個……自由不是免費的，自由、民主都要付出代價……」今（4）日監察院國家人權日特展開幕，亦首度播映國家人權委員會造訪安康接待室、新店軍監、六張犁公墓等「不義遺址」之短片《行過黑暗之路》，曝光白色怖各種刑求、關押場景。監察院長陳菊強調，歷史應被紀錄、遺址應被保留，「這一代走過黑暗的路，希望下一代不要重複走過。」

每逢大小影展，場內影迷總是盯著螢幕、目不轉睛怕錯過任何重要環節，不過今年金馬影展卻有個特殊的放映場次，播的是運動電影《下半場》，但觀眾卻不專注在場上的球員，反倒戴上耳機，不少人甚至閉上雙眼仔細聆聽「慢動作的畫面裡，桐豪用力一扳搶到球，卻因為太用力，手撞上秀宇的臉，球也順勢飛走。秀宇飛身救球把球撥回場內，自己卻摔出場外撞上廣告版。」

隨著5G時代到來，科技如何結合藝術，成為藝文界再三思索的議題。國家兩廳院藝術總監劉怡汝今（29）日表示，兩廳院期望透過5G技術，發展如4K即時高畫質轉播等服務，也可結合VR等技術發展其他表演形式；並舉例，觀眾未來或許可以在家戴VR頭盔，跟雲門舞者一起站在台上。

新北市政府文化局昨(29)日再度與「黃翊工作室＋」合作辦理口述影像工作坊，邀請啟明學校雙北師生，藉由工作坊鼓勵視障者感受藝術創作的細膩及體驗表演美感，以拓展友善表演空間及著重視障者的文化權益。

以身心障礙者影片為主題的「無限影展」，由臺北市政府勞動局指導、臺北市勞動力重建運用處主辦，今年邁入第二屆，本屆聚焦視障、肢障、唐氏症與自閉症的故事，將從10月17日起至11月15日，於三創生活園區、喜樂時代影城南港店進行21場放映，28日舉辦展前發布記者會，邀請到入選今年播出片單的溫馨國片《傻傻愛你，傻傻愛我》劇中男女主角郭書瑤、蔡佳宏親臨現場，為「2020無限影展」暖心推薦。

衛武營國家藝術文化中心提供視聽障者親近藝術的管道。「大眼睛大耳朵計畫」場館友善計畫藝術參與共有四個場次，大眼睛藝術參與場次為8月30日普契尼歌劇《杜蘭朵》與12月13日雲樹雅集《亞洲再製造》。大耳朵的場次為8月28日《杜蘭朵》與11月27日FOCA福爾摩沙馬戲團《苔痕》