# 中國發射衛星  

國防部9日突然發布防空警報，讓不少民眾都被手機的鬧鈴大響給嚇到，而國防部把中國發射「衛星」的英文誤翻成「Missile（飛彈）」一事，也引發不少人的不滿，網友們掀起熱烈討論！而台灣作家苦苓也針對此事發表自己的看法，認為北韓每次發射衛星，即使只越過日本海上空，日本政府也都會發布國家級警報，不懂台灣人收到警報之後在那邊罵什麼，讓他無奈表示，「是誰在那裡靠腰什麼『國家機器』？」

中國昨（9）日發射愛因斯坦探針衛星，但我國國防部發布的國家級警報中，不僅將衛星英文單字「Satellite（人造衛星）」誤寫為「missile（飛彈、導彈）」，「口譯哥」趙怡翔再指出，就連「Airraid」也寫錯了！英國媒體《衛報》記者也發文感嘆：「令人震驚的糟糕翻譯！」

距離2024年總統大選剩下4天，今（9）日下午國家級警報大響，簡訊內容稱「中國在今下午3時4分發射衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全」。對此，民眾黨總統候選人柯文哲下午結束台南車隊掃街行程受訪表示，當下因為在掃街不清楚情況，事後有人跟他說，他認為應該要檢討SOP，並舉例冷戰時期美蘇有熱線，台灣和中國大陸也應該要建立熱線。

中國今（9）日下午3時4分發射衛星飛越南部上空，國防部也啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺，不過由於10日前中國發射火箭穿越台灣東北空域時並未發布警報，此次國防部特別發布警報，也引起外界討論。對此，民眾黨不分區立委提名人黃國昌表示，為何此次國家級警報大響、行政院長陳建仁還第一時間說是飛彈？台灣社會需要一個清楚的答案。

中國於今（9）日下午3時許發射愛因斯坦探針衛星，然而，同時我國民眾收到「防空警報」、手機狂響，許多人都直呼嚇壞，以為兩岸出大事了！對此，中國網友稍早也馬上轉發我國警報截圖至微博，同時留言開酸：「發這種警報的人，你們是不是弱X啊？」另有網友質疑明明發射的是衛星，但為何警報中不寫「Satellite（人造衛星）」，而是寫「missile（飛彈、導彈、發射物）」。