日本明仁天皇去年8月發表演說,表明生前退位意願至今議論不斷,除日本當局持續就訂定「一代特例法」(僅適用於明仁天皇退位)或「永久制度」進行討論外,與年號息息相關的手帳、年曆、駕照等相關業者與機關,也對遲遲未有確切結論的新年號透露擔憂。
手帳、命名、IT…影響懸念 新元号は? 気もむ業界 - 佐賀新聞 https://t.co/SpJSVsQb4V pic.twitter.com/HQWWKbGf89
— Future Gadget news (@gadgetnews15) 2017年2月8日
影響年曆、手帳印製
究竟年號更改與否,對日本民眾的日常生活究竟有什麼影響呢?位於東京的日本手帳銷售巨頭「高橋書店」開發部職員宮越梓表示:「看到(去年8月)明仁天皇的演說時,我很擔心變更年號有可能會影響今年的手帳製作。」這是因為每年新一年的手帳、日記約在9月開始上市,生產則是訂在同年的1月,若新年號未在年初公布,便會造成業者不便。
平成は30年で終了確定! 新元号は・・・M・T・S・Hなのでそれ以外の頭文字かpic.twitter.com/MR8pDrGPAP
— 面白ニュースまとめ (@omoomo_matome) 2017年2月6日
若未來明仁天皇正式退位,目前訂於12月23日的法定假日(天皇生日)就必須進行更改,今後3至10年間的年曆、手帳、日記等相關印刷產品也會受到影響。雖有消息宣稱,新天皇即位的半年至數月前就會公布新年號,但宮越表示,提前半年根本來不及應對,盼政府能盡早對外公布。
先月運転免許証の更新手続きして、今日が交付日なので最寄りの警察署に行ってきた。新しい免許証の有効期限は平成34年1月20日で、もう存在しない予定の年号。新元号4年なので、一桁の数字が同じで紛らわしくないのがイイや。 pic.twitter.com/rWCv0nhAtU
— とらぞう (@torashikiqururu) 2017年1月27日
《產經新聞》稱,據日本業界團體「全國團扇扇子年曆協議會」表示,年曆通常都是在每年的11月左右開始籌備2年後的產品,並花費約1年的時間累積基本存貨。在過去年號從昭和改為平成前,也曾因昭和天皇的身體狀況,而調整年曆的生產步調。日前曾傳出日本當局預計在2019年元旦修改年號,但而後遭宮內廳出面否認,該團體負責人表示,若政府提前訂好日程,業者就不會像過去昭和改成平成時一樣手忙腳亂,希望政府早日發表新年號。
新生兒取名大熱門
除年曆、手帳業者外,根據以往經驗,新生兒的命名也會受到影響。每年發布嬰兒名字排行榜的明治安田生命公司指出,自1912年年號從「明治」改為「大正」後,大正元年男孩命名首位是「正一」、大正二年則是「正二」,女孩命名首位則為「正子」。 而1926年年號改為「昭和時」,昭和二年男孩命名首位為「昭二」、昭和三年則是「昭三」,女孩的「昭子」、「和子」也人氣爆棚。
由此可見,每逢公布新年號時,流行的命名就會出現大變化。明治安田生命公司公關部職員田中翔推測,近年日本民眾的命名趨勢,有往外在衝擊感、讀音音色等方面成長的現象,新年號所使用的漢字意涵和讀音,很有可能反映在新生兒的名字上。
新年號會影響電腦紀年嗎?
IT界則擔心更改新年號後,電腦系統很有可能出現潛在的「2000年問題」(Year 2000 Problem,簡稱Y2K,台灣稱「千禧蟲危機」,指因電腦程式設計的部分問題,使電腦在處理2000年1月1日以後的日期及時間時,可能會出現不正確的操作)。日本大型軟件公司等加盟的「信息服務產業協會」對此表示,目前日本眾多企業和政府機關已經修改系統,直接輸入公元紀年(及西元年)便可轉換成日本年號。該協會負責人表示,就算政府突然公布新年號,他們也能在短時間內實施程序升級,目前不認為會出現大混亂。
那麼以年號標註的駕照又會變成怎樣呢?舉例來說,日本昭和天皇在1989年初逝世隔天,便由現任的明仁天皇即位,並將年號改為「平成」,由於時間緊迫,故在相關系統完成修改前,日本當局仍是以「昭和」年號來發駕照。日本警察廳負責人表示,即使系統已經修改完畢,駕駛的現有駕照還是能照常使用至下次更新駕照。但未來隨明仁天皇正式退位、年號修改能否依舊例沿用,目前相關單位還未表態。
そういえば,僕の免許証,有効期限来ないんだけど,みんな見て(平成31年から新元号) pic.twitter.com/k1DVFKaNYb
— カステラ(理系) (@kama_nct) 2017年2月3日
《產經新聞》稱,一名警察廳的相關人員就駕照問題表示:「駕照有效期限是在『平成31年(西元2019年)』以後的人,應該會跟過去昭和到平成的形式一樣,繼續沿用下去,直到下次更新駕照。」但若依循舊例,新舊年號駕照混合,很有可能使民眾在更新駕照時混淆。此外,新年號提前公布後,若有民眾在平成30年(西元2018年)12月31日間更新駕照,要不要提前更換上面的年號,也成為討論焦點。 (相關報導: 要跟平成年代說再見了?日本計畫讓明仁天皇2018年底退位 | 更多文章 )
元号変更と運転免許証 「平成31年まで有効」はどうなる? https://t.co/dPs3II98ve 政府は天皇陛下の退位を2019年1月1日とする方向で調整を進めていると報じられている。皇太子さまに譲位されると同時に新元号に変わるわけだが、ネット上ではある心配事が取り沙汰… pic.twitter.com/2DzGfzBUQk
— 人気のあるニュース (@_RankingNews) 2017年1月29日
受明仁天皇即將退位影響,日本各大節目也邀請一般民眾、專家前來預測新年號。《產經新聞》稱,像是TBS電視台旗下的綜藝節目,就透過推特(Twitter)募集日本網民對新年號的預測。有人認為會從「昭和」、「平成」中各選一字組成的「平和」(日文有「和平」的意思),也有人認為會在現有的「平成」放入代表「下一代」的「超」,變成「超平成」。