誓成「林懷民第二」跳上紐約舞台 布拉瑞揚終回鄉打掉重練與孩子共舞

在雲門舞集交出最後一個作品《Yaangad‧椏幹》,布拉瑞揚・帕格勒法(Puljaljuyan Pakaleva)回台東設立布拉瑞揚舞團,與孩子們一起跳舞。(台灣好基金會提供)

我是老師的學弟,我是左營高中舞蹈班34屆,老師第4屆。

好了,不要再說下去了!

布拉瑞揚迸出苦笑,制止正在自我介紹的舞者,台上的親暱互動,激起觀眾一陣笑聲。開始跳舞到現在,真的過了30多年,布拉瑞揚如今棲身台東,拉起一群同樣熱愛舞蹈的孩子。

故事話說從頭,布拉瑞揚・帕格勒法(Puljaljuyan Pakaleva),在排灣族語裡的意思是「快樂的勇士」,生於台東嘉蘭部落的他,從前有個漢名叫郭俊明。

立志成為林懷民第二 沒學過舞靠一頭拚勁闖進雲門

小時候,郭俊明在台東藝文中心看了雲門舞集演岀《薪傳》,回家後寫下「舞出一片天,林懷民第二」貼在房間,開始想跳舞,無奈這件事得不到家人支持,國中時,只能每天趴在窗邊偷看舞蹈班。

20200718-布拉瑞揚舞團創辦人布拉瑞揚。(台灣好基金會提供)
布拉瑞揚舞團創辦人布拉瑞揚・帕格勒法(Puljaljuyan Pakaleva)。(台灣好基金會提供)

後來,高雄左營高中舞蹈實驗班招生,沒有任何基礎的郭俊明靠著一股拚勁,瞞著父母隻身報考,2個小時的術科考試裡,他芭蕾不會、現代舞不會,身旁的考生有的練舞超過10年,有人3歲開始學舞,他心底徹底挫敗,考官問他學舞多久?掙扎了片刻,只得老實回答,「沒學過。」

「如果讓你考進來,你會不會來唸?」考官又問。那位考官正是林懷民,一問就讓郭俊明呆了,接著連忙說會,後來放榜,他果然榜上有名。

林懷民,雲門舞集創辦人,出席20180823-「池上秋收稻穗藝術節」,雲門舞集林懷民經典舞作松菸記者會。(陳明仁攝)
雲門舞集創辦人林懷民。(資料照,陳明仁攝)

勇士還是會緊張!站上世界舞台的他萌生創立舞團念頭

於是郭俊明開始學舞、跳舞。後來,他考進台北藝術大學、進入雲門舞集,不僅成為雲門舞者,也幫雲門2編舞,更受美國瑪莎葛蘭姆舞團邀請赴美編舞,從一座城市到更大的城市,儘管中間已經換回族名,但布拉瑞揚仍對身份趕到迷惘,「我用這個名字,可是一直用西方的元素創作,布拉瑞揚這個人背後的原住民不見了。」

2011年,他第二度受瑪莎葛蘭姆舞團之邀編舞,並於紐約林肯中心演岀,站上世界頂級殿堂,勇士還是會緊張,謝幕時布拉瑞揚甚至耳鳴,只得強做鎮定看著觀眾起立鼓掌、金髮碧眼的舞者鞠躬致意,這時他突然想起故鄉,好想讓爸爸、媽媽看到這一幕,「我那時候就想,如果有天我有自己的舞台,如果他們(舞者)是原住民,那也許不用林肯中心,哪裡都可以,嘉蘭也一樣。」

他開始思考創立自己的舞團,然而頂著光環回到台灣,數不完的媒體訪問、邀演撲面而來,一整年他到這裡被拍照、到那裡演岀,馬不停蹄到只能暫時擱下這件事。

20200718-布拉瑞揚舞團練舞室。(台灣好基金會提供)
布拉瑞揚舞團練舞室。(台灣好基金會提供)

「都講國語,那祖靈聽什麼?」回家念頭在祭典營火中孳生

2012年時,原民歌手桑布伊發表了專輯《路》,當時人在中國巡演的布拉瑞揚,反覆聽著這張專輯,每天聽、每天哭,好似受到什麼召喚,回到台灣後,他見桑布伊隔天要在花蓮演岀,立刻又搭上飛機趕往後山。

當天演岀結束時,約末晚上10時,布拉瑞揚與桑布伊一路聊到清晨6時,話題都圍繞部落與故鄉。桑布伊問:「你會講族語嗎?」布拉瑞揚說,一點點,桑布伊接著又問:「你能想像嗎?如果我們祭典都拿麥克風講國語,那祖靈聽什麼?」 (相關報導: 建築師爽爽賺?新鮮人吞24K被當吃到飽用 想拿6萬被酸「百年奇才」 更多文章

這句話震撼了他的靈魂。那年12月,他受桑布伊邀請,前往知本參加卑南族大獵祭,晚上獵人們離開營地打獵、同行的老人睡去,身為外人的他隻身待在營火邊,手機沒了電,突然間終於真正一個人了,籠罩在山林的黑暗間,有個聲音突然從心底出現:「要不要回家?」

20190515-第30屆金曲獎入圍名單公布記者會,圖為揭獎嘉賓桑布伊。(蔡親傑攝)
原民歌手桑布伊·卡達德邦·瑪法琉(Sangpuy Katatepan Mavaliyw)在2010年發表專輯《路》。(資料照,蔡親傑攝)