美國總統川普可能會在今年夏天樹立一座歷史里程碑：正式結束朝鮮半島戰爭狀態，促成美國（聯合國）、北韓（朝鮮）與中國3方簽署和平協定，徹底為60多年前的韓戰畫下句點。川普顯然對這項任務興致勃勃，因此當有人批評他對北韓讓步太多、形同為金正恩送上一份大禮時，他立即反駁：「我們什麼都還沒給，北韓就同意無核化（對全世界都是好消息）、關閉試驗場、停止核彈試爆！」
「暫停核彈試爆」不等於「無核化」川普是真不懂還是假不懂？
川普向來吹牛（或者說謊）不打草稿，為美國新聞界的「事實查核」（fact check）工作提供源源不絕的題材，這回也不例外。北韓國務委員會委員長金正恩這個月20日定案、21日對外公布的決議相當重要，但絕不是川普宣稱的「無核化」（denuclearization）。這個差別非常重要，而且攸關接下來「文金會」、「川金會」兩場世紀峰會的成敗。
先來看看金正恩到底說了什麼。朝鮮勞動黨20日在首都平壤舉行全會，金正恩宣布北韓已完成核武的「兵器化」──亦即能夠以搭載核彈頭的洲際彈道飛彈（ICBM）攻擊美國本土，因此北韓無需再次進行核彈試爆與洲際彈道飛彈（火星系列）試射；曾經6度地下試爆核彈的「豐溪里核子試驗場」也已完成使命，從此關閉。
北韓已是「核武俱樂部」正式會員
那些核彈與飛彈何去何從？哪裡都不去，每一枚都會留在北韓的基地，而且合理推斷，金正恩會為它們做出更多「兄弟姊妹」。從頭到尾，金正恩並沒有承諾「無核化」，他反而是重申北韓正式躋身全球「核武俱樂部」(nuclear club)，成為繼美國、俄羅斯、英國、法國、中國、以色列、印度與巴基斯坦之後第9個成員國。華府再怎麼難以接受，只要「川金會」登場，就等於默認這項事實。
的確，金正恩先前提過「無核化」，3月26日，他在北京對中國國家主席習近平表示：「致力於實現半島無核化，是我們始終不變的立場……如果南朝鮮和美國以善意回應我們的努力，營造和平穩定的氛圍，為實現和平採取階段性、同步的措施，半島無核化問題是能夠得到解決的。」中國是近年國際社會經濟制裁北韓的主力，金正恩在中國發表這番談話，也是要為北京準備好放鬆制裁的藉口。
金正恩只提無核化5條件，不提相應措施
「階段性」不難理解，「同步」的意思其實就是有來有往，有交換條件。南韓左派大報《韓民族日報》日前披露，金正恩準備對美國、南韓提出5個條件：美國從南韓撤走核戰略武器、美韓聯合軍演不再出動戰略武器、美國保證不使用傳統武器和核武器侵犯北韓、將1953年《韓戰停戰協定》轉變為和平協定、與美國正式建交。
南韓總統文在寅對此大敲邊鼓，提醒全世界金正恩這回沒有要求駐韓美軍撤離，是一大進步。但金正恩同樣沒提的是，相對於這些條件，北韓會做出什麼「階段性」的無核化舉措？ （相關報導： 金家心法一脈單傳？金正恩以父祖為師，走極端誘敵坐上談判桌 ｜ 更多文章 ）
美國：徹底、可查證、不可逆的無核化
美國方面先前開出的要求是「徹底、可查證、不可逆的無核化」（complete, verifiable and irreversible denuclearization，CVID）；「範本」則是1991年波灣戰爭之後，戰敗國伊拉克被迫接受聯合國對其大規模殺傷性武器（WMD）──主要是生物與化學武器──軍備的檢查、銷毀、監控與查證。
