2013年7月，多卻爾出版第一本根據《星際大戰四部曲：曙光乍現》（Star Wars Episode IV: A New Hope）寫成的《莎士比亞的星際大戰：曙光已然乍現》（暫譯, William Shakespeare's Star Wars: Verily, a New Hope）。作品獲得星戰迷與莎翁迷同步好評，並登上《紐約時報》（NYT）暢銷書榜。
（黑武士達斯維達（Darth Vader）也戴上伊麗莎白時代的襞襟（ruff））
《星際大戰》與莎劇的跨時代共鳴
天行者路克手持風暴兵頭盔（Quirk Books）
[Luke, holding stormtrooper helmet.] Alas, poor stormtrooper, I knew ye not,yet have I taken both uniform and lifeFrom thee. What manner of a man wert thou?- William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope
他描述自己在2012年夏天讀了費城出版社「Quirk Books」出版的《傲慢與偏見與殭屍》（Pride and Prejudice and Zombies），與朋友重看《星際大戰》三部曲，並在一個莎士比亞節慶活動看見一齣《溫莎的風流婦人》（The Merry Wives of Windsor）莎劇的現代改編版以後，逐漸形成這個融合莎士比亞與《星際大戰》的想法。
《莎士比亞的星際大戰》首部曲內頁（Quirk Books）
多卻爾表示，《星際大戰》與莎士比亞在許多主題上相當相容。像是李爾王（King Lear）與達斯維達（Darth Vader）這樣有力的悲劇性角色，路克（Luke）與莉亞（Leia）也帶有莎劇中許多尋找自己天命的年輕人的影子。還有成對的配角搭檔，如哈姆雷特（Hamlet）的兒時朋友羅森克蘭茨和吉爾登斯特（Rosencrantz and Guildenstern），和機器人C3PO與R2-D2。
即使安納金天行者（Anakin Skywalker）與艾米達拉女王帕米（Padmé Amidala）不得善終的戀情，令人想起《羅密歐與茱麗葉》（Romeo and Juliet），多切爾認為兩人的愛情故事與恰恰賓克斯（Jar Jar Binks, 獲得許多粉絲負評的前傳角色），都讓莎劇版的前傳三部曲更加難寫，「我得試著讓這些情節更具說服力......但從某些角度來說，前傳有些像是莎士比亞的歷史劇。有許多政治上的交鋒，與人物行動的動機要解釋。」
在《星際大戰》七部曲《STAR WARS：原力覺醒》（Star Wars: The Force Awakens）上映前，多切爾也獻作一首十四行詩。目前還未傳出《莎士比亞的星際大戰》第7部曲的確切消息，但多切爾在訪問中表示，改編《STAR WARS：原力覺醒》是「絕對有可能的」。
（相關報導：莎翁作品角色性格多元 原生家庭背景更具話題｜更多文章）
