臺大留美、外商經理人出身、授課經驗豐富的Clare老師，曾在2017年，以「做中學」的企業內訓精神，和記憶效果顯著的「情境式」角度，為企業職場人精心撰寫【商務英文大解密：用100篇辦公室會話和商務書晉升全球白領菁英】一書。面對該工具書一版的順利完售、市場上的口碑和佳評、以及來自老讀者和新粉絲的熱烈詢問，Clare終於在2023年四月鄭重推出了該書的《全新增修版》。
全新修版展現了三大特色：（1）主題多元、內容廣泛。Part 1辦公室會話：電話、社交、旅遊兼出差、開會、視訊暨電話會議和簡報等6大篇章。Part 2商務書信：求職、商務往來、客服行政和職場人際等4大領域。（2）實用性超高：包含103則商用實戰對話及書信範例。可依場合和需求不同輕鬆擷取片段使用——大幅提升工作效率。（3）方便查找和溫習：逐文把must-know單字、片語、短句／句型和替代用法，進行歸納式整理——輕鬆補強記憶效果。
可蕾兒指出，本書雖說是二版，其風貌卻遠遠不侷限於單純的再刷。儘管編纂結構和主題順序不變，該書的嶄新封面和版型設計，更順應國際時勢和產業變化，在內文中添加了大量篇幅的增修。比方說：在Part 1的辦公室會話部分，Clare就增加了「視訊暨電話會議英語」的熱門新章節。她把大疫情以來，商業界因應疫情而習慣採用的（跨時區）新遠距開會模式裡，與會者使用得上的相關慣用句，做出完整匯總。
而在part 2商用書信部分中，Clare一方面替不少比例的電郵英文句寫法，提供整體式精修; 另一方面，她還採納學員的寶貴意見，為其五十篇商務書信，逐一加上適當的英文短標題建議寫法。如此作法的目的是要呈現：更能符合時代變動、也更貼近母語人士慣用邏輯的新溝通範例。
事實上，Clare老師曾任職於人才濟濟的外商界數十年，好學的她總是努力把握機會加強自己的商英程度。當時學習英語文的最大目標：不外乎是希望得到高層肯定、被賦予更多職涯發展的機會，像升遷、加薪、轉職和外派。十餘年後，當她也不免跟多半的上班族一樣，碰到了種種職涯危機（或是說中年危機）時，便萌生了轉業、去做自己真正喜歡和拿手的事之類創業的念頭。
套用年輕一代的流行說法和作法，就是「斜槓」。只是Clare老師表現得更為勇敢，乾脆直接跳過斜槓階段、辭去全職工作並開始思考和摸索「如何能夠把我的英語文程度、以及學習上的心得、熱情和信念等等，轉變成一套可以產生經濟收入和品牌效應的專業技能」，並且希望可以替自己的人生，帶來不再僅是汲汲營營、甚至可以助人的正向意義？
「分享式教學和教材創作」就是Clare老師想到的專業模式。至於為何會選擇商用英語文而非兒童生活、生活英語、和各類考試英文，主要基於後三者早已一片紅海、過度成熟和飽和，絕不差她這樣一位老師。其次是與市面上其他師資相比，她豐富而紮實的白領履歷，足以為自身在這一片相較下還算是藍海的niche market小眾市場（上班族職場英語文）裡脫穎而出。 （相關報導： 太超過了講成too over？老外真的聽不懂你在說什麼！4個台式英文快點改掉 ｜ 更多文章 ）
總之，Clare對於提升英語文實力這件事，一直保有高度的熱情和興趣，同時也具備強烈的學習動機。不管是新讀者或老粉絲，只要學習者是一名受聘在華人區私營組織、商英程度總卡在不上不下的位置已久、並一路飽受學習效率不彰的痛點和盲點之苦的白領工作者，Clare老師這本足以作為課堂輔助教材的暢銷新書，必定能為目標讀者職涯上的階段性表現，帶來加分和突破。