奧斯卡影后茱莉安摩爾Ｘ金球獎影后蜜雪兒威廉絲 攜手打造動人心篇章｜改編自2007年奧斯卡最佳外語片入圍 丹麥電影《婚禮之後》－《你願意嫁給我老公嗎？》。
伊莎貝爾（蜜雪兒威廉絲 飾）獻身公益，在印度經營孤兒院，多年來全心投入慈善事業，但慘澹的收入讓她幾乎無法繼續下去。
某日，身價千萬的知名企業家泰瑞莎（茱莉安摩爾 飾）表達了鉅額贊助的可能意願，於是伊莎貝爾決定飛往紐約爭取機會，過程中更被邀請參加泰瑞莎女兒的婚禮，看似毫無關聯的一切，卻在伊莎貝爾和舊愛意外重逢後掀起波瀾，往日的糾葛重新浮上檯面，誰能承擔愛的代價？
看完《你願意嫁給我老公嗎？》後還是十分納悶為何蜜雪兒威廉斯還沒拿過奧斯卡？
「丹麥新浪潮女導演」代表人物蘇珊娜比爾於2006年推出的作品《婚禮之後》，不論是在票房還是口碑均獲得不錯成績，除了是該年度全丹麥最賣座電影亞軍，在獎季上也多有斬獲，不僅奪下丹麥電影節最佳影片與最佳女配角雙料大獎、蘇珊娜比爾也憑此片拿到歐洲電影獎最佳導演，而《婚禮之後》更成為丹麥推派奧斯卡最佳外語片的代表，可惜最後敗給德國代表《竊聽風暴》。
由巴特佛萊林區執導的《你願意嫁給我老公嗎？》，就是改編自這部丹麥經典作品。因為接觸電影較晚，我自己是沒有看過《婚禮之後》的，就上網查到的資訊與相關評論、劇情介紹，基本上《你願意嫁給我老公嗎？》劇情和《婚禮之後》並無二致，僅有性別角色有所轉換、把三位主要角色的性別做了個對調而已。以更為柔軟的女性視角來輕觸相關話題，包含母愛，包含婚姻與愛情，同時亦關心著從原版就在關心的社會議題、更透過不少抉擇糾結來點出「自己人生自己決定」之重要與必要。
因為沒看過丹麥版所以無從比較，這裡純以看完美版後的感想討論。本以為《你願意嫁給我老公嗎？》能讓人看得很輕鬆，結果它所觸及的議題還蠻嚴肅，而兩位女主角伊莎貝爾與泰瑞莎，甚至男主角奧斯卡的選擇都因劇情發展顯得沈重，在看前半段時會對這有如八點檔灑狗血的劇情皺眉，對三人之間的互動、或者說攻防不太理解，然隨著許多事情逐一說明，電影給了伊莎貝爾與泰瑞莎各自時間思考、沈澱，觀眾也得以喘口氣，跟著她們、站在她們的立場去看許多事情、去做出許多可能旁人無法認同卻是她們自己判斷最為正確的決定。而劇情節奏也是前半段較快，迅速切入重點不拖泥帶水，讓觀眾對三人關係與過去感到好奇，到了中間開始節奏轉慢，在交代前因之後再花餘下時間來描繪著三人（特別是兩位女主）的內心世界。
（相關報導：
「因為這很重要！」奧斯卡影后茱蒂福斯特執導選舉廣告、好萊塢眾女星齊呼籲：姐姐妹妹們，選舉日出門投票！
｜
更多文章
）
伊莎貝爾長年獻身公益，在印度一家孤兒院服務，但就像許多公益團體一樣會面臨到許多問題，最令她們困擾的就是資金問題，伊莎貝爾想要幫助更多人、更多孩童，但卻苦於資源不足，於是她只好尋求企業家贊助，很快的孤兒院收到回信，一家位於紐約的知名企業表示對贊助孤兒院很有興趣，為了談論更細節的事項，對方要求伊莎貝爾得親自到紐約一趟。即使百般不願意離開孤兒院、離開她從小照顧到大的小男孩阿傑，為了贊助金伊莎貝爾還是只得飛往紐約。但在和公司負責人泰瑞莎實際見過面與談過之後，伊莎貝爾很快發現對方對於贊助很大方，卻對於贊助了「什麼」不是很關心，泰瑞莎的態度令她起了疑心，可她本來就是想要趕快拿到贊助然後飛回印度參加阿傑的生日派對，所以不管怎樣能夠拿到贊助都是最好的，豈料她沒想到的是，泰瑞莎以其他理由延後談贊助的事，不僅要她多留在紐約幾天，還開口邀請她參加她女兒的婚禮。
「是我們在這世界裡移動，還是這世界從我們身旁流過？」
在婚禮上伊莎貝爾見到了年輕時的情人、也就是泰瑞莎現在的老公奧斯卡，她聽著兩人的女兒葛瑞絲說著的話，才意識到原來眼前的葛瑞絲，竟然是她以為早就被送走的女兒。衝擊的事實讓她難以接受，她找上奧斯卡想知道真相。當年，18歲的她認清自己無法也沒有能力照顧即將出生的女兒，他們兩人討論結果就是要把女兒讓給別人領養，於是在女兒出生後她便離開，離開了奧斯卡，也離開了紐約。但奧斯卡卻在最後反悔，他將女兒留在自己身邊照顧，聯絡不上伊莎貝爾的他為了不讓葛瑞絲難過，只好騙女兒母親已經過世，也和互有好感的泰瑞莎結婚，就是想要給葛瑞絲一個完整家庭。
這次重逢，不論是伊莎貝爾或奧斯卡都無法認為是偶然，他們都覺得是早就知情的泰瑞莎在策畫什麼。這段往事被訴出後，很明顯讓三人之間出現了變化，也同時影響著葛瑞絲：無法諒解父親的做法、想要了解生母當年為何要拋棄她、拋棄她時的想法，與此同時婚後產生的焦慮也反覆折磨著她，葛瑞絲試圖從兩位母親身上得到解答，好似自己現在身上所發生的就是她們曾經經歷過的...
《你願意嫁給我老公嗎？》將原版的兩位男主角性別轉換成女性，以「女人」、「母親」還有「妻子」這三種身分、視角來看愛情與婚姻。當然，不同身分會做出的選擇與看法都有所不同，而不同人所做出的選擇與看法也會不一樣，畢竟過去經歷過的、現在所發生的事件，都會產生影響。伊莎貝爾年紀太輕就要從女人轉成母親，對未知身分的恐懼與對自己能力的憂慮使她決定逃跑。直到多年後，她慢慢長大變得成熟，在印度遇見阿傑才又再度拾起母親這個身分，從學習怎麼當母親、到認知母親對小孩有多麼重要。某方面來說她似乎也有在後悔著當年拋棄了女兒離開，因此她才會選擇到孤兒院服務，似乎是想彌補、也似乎想知道自己現在到底有沒有能力去做個母親。而其實在她與葛瑞絲重逢之後，我認為的她並沒有要從泰瑞莎身邊搶走女兒，她只是憤怒奧斯卡背棄他們的決定，她要求說出真相，也是想讓葛瑞絲能夠理解她當年所作的決定是出於她的害怕，而非不要這個孩子。
決定、抉擇，以及過去到現在、甚至還沒發生的未來，都頻頻出現在電影中。凡事幾乎都得面臨抉擇：伊莎貝爾決定送走女兒是種決定，奧斯卡決定反悔留下女兒是種決定，泰瑞莎決定安排兩人見面是種決定，葛瑞絲不顧父母擔心她過於年輕就結婚而嫁給男友也是種決定，往往在決定之前都得經過煎熬的抉擇期，而「決定」這個動作是很難去辯論錯與對的。
《你願意嫁給我老公嗎？》透過劇情安排、角色對話，再次讓觀眾體悟到這點。前頭也說過了，很多因素會影響到「當下的決定」，旁人甚至是多年後的自己去看都可能不諒解或後悔，可對於當時的自己來說，那時候的決定才是最適合的。伊莎貝爾和泰瑞莎幾度的互揭傷疤、互戳傷口，卻也同時被對方說得無力反駁，因為當她們換了身分、站在彼此的角度去看去想，便會知道其實對方都是事出有因，不諒解的也都成了可以理解。當然也是因為這樣子，她們才能給予「女兒」葛瑞絲不同看法卻沒辦法替她決定，人生是她自己的，怎樣決定才對自己好，也只有自己知道。
既然提到葛瑞絲我就說一下，整部電影我最不懂葛瑞絲，在婚禮上她如此感謝泰瑞莎，卻在得知生母伊莎貝爾沒死之後，不只很快接受這個事實，更不斷接近伊莎貝爾想要與她更親近，有心事也都是向她傾訴，好像和泰瑞斯這段母女情薄如冰一樣。但在知道泰瑞斯生病活不久後又大哭失聲，說著自己很愛她不想她離開……葛瑞絲這個角色的心境著實使人困惑。
《你願意嫁給我老公嗎？》給了伊莎貝爾相比之下再多一點點的戲份，是想藉由她來表達所關注的議題，透過她的雙眼來看對照。最為明顯的就是紐約的富裕與印度的貧困，伊莎貝爾曾說，她被安排住進的飯店一晚都可以養活好幾個印度小孩等等，在電影最後她決定答應泰瑞莎留在紐約，這看起來或許為使人困惑，認為她這個人怎麼這麼現實之類的；可就是因為知道「現實」，她才做出這個決定，如果她在紐約留下這個行為能夠幫助到孤兒院，甚至更多的人，為何是件錯事？
最後還是想再提一次，蜜雪兒威廉斯實在該拿座奧斯卡。
