有網友在Threads上分享，四月上旬在日本唐吉軻德購物， 結帳時店員突然像發現什麼一樣愣住， 接著拿了原PO的信用卡問：「這是你本人的卡片嗎？」一直到店員拿著護照本跟信用卡給原PO看，她才驚覺，護照的姓氏是LEE（李），但信用卡卻是LI， 「可能店員也看得出我真的很想證明我同時是LI也是LEE， 終究還是放了我一馬」， 但有拿一個神秘機器讓她輸入手機號碼，讓她提醒大家，要注意「信用卡上的英文名字」。
出國必看！海外刷卡要注意英文名，以免影響退稅
原PO表示，回國後打了各家銀行客服，詢問要怎麼修改，得知電話上就能直接修改、換發；對此，許多網友紛紛留言回應，「我跟你一樣欸！護照LEE但信用卡是LI」、「我老公也在唐吉訶德遇到一樣的事，姓高，護照跟信用卡一個是kao一個是Gao，櫃檯人員唸了一下發音發現是一樣就直接給過了」。
也有民眾提醒，「經常出國購物一定要核對一下護照跟信用卡的英文名字，以免影響退稅」，還有人說明，「免稅結帳用的手持掃描機，一般都會需要由消費者自行輸入電話號碼。若是退稅手續（先結帳再到另外一個地方退稅的），信用卡姓名跟護照名稱需一致。以東京大丸百貨為例，使用的是Global Blue機台流程，必須是信用卡本人辦理，如果刷了家人的卡然後代排隊，店員比對護照不一致時，也會需要等本人到場才能繼續辦理。 如果信用卡英文姓名跟護照不一致，建議儘早更正。」
專家表示，若信用卡英文名字跟護照不同，可用以下三種方式處理：
1.向發卡銀行變更英文名字
2.護照申請加簽英文名字
3.改護照上的名字
其中以直接向發卡銀行變更最為便利，若不放心，也可申請護照加簽英文名，以便不時之需。
完整討論：《信用卡上英文名的重要性》。
責任編輯／蔡惠芯 （相關報導： 網購1常見習慣慘了！專家曝容易遭盜刷，被掏空銀行渾然不知 ｜ 更多文章 ）
