顧燕翎觀點:從gender到sex—美國性別政策的轉移

圖為美國總統川普簽署行政命令,禁止跨性別選手參與女性競技賽事。(資料照,美聯社)

川普總統今年一月二十日再度上任,美國的性別政策立即大轉彎,也同時引發劇烈抗爭。川普在就職演説中重申競選期間的主張:性別只有男女兩種,而且不容改變。當時他是用gender來表示性別,之後在當天所有的行政命令中都立即改成了sex,而且其中有一個是要求所有政府官員只使用sex,不可用gender。

同樣一天,在石牆國家紀念區(紐約格林威治的一個公園,2016年民主黨歐巴馬總統指定做為同志運動起始的石牆運動的紀念園區)官網上的LGBTQ+(女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別、酷兒等)的T不見了,接著Q也跟著消失,回到了LGB的歷史起點,(此三種分類都是以sex為基礎)。當然旋即招致跨運者在公園舉牌抗議。就任當天發布的行政命令中,還有一條是醫療機構停止對十九歲以下的年輕人進行變性治療和用藥,二月十三日(不到一個月)便遭到馬利蘭州聯邦法院法官Brendan Hurson暫時禁止執行。

共和、民主兩黨的性別政策

從川普的資歷來看:房地產商、電視實境秀主持人和政客,應當沒有強烈的性別意識型態。檢驗他過往數十年的公開言論,對於性別議題的立場可謂寬鬆模糊,甚至搖擺不定。與本世紀民主黨政權堅決支持女性工作權、反對性侵和性騷擾、支持墮胎合法化、同志人權和同志婚姻以及性別認同的立場,再加上雷厲風行推動DEI政策(多元、公平、包容,Diversity, Equity, Inclusion)對照,川普對以上諸「進步」議題都沒有強烈的表態和作為,甚至進一步撤銷了政府內所有推動DEI的機制和人員。在工作權方面,他雖然提出普遍對小費和加班費減免所得稅的主張,卻是反對拜登針對縮小男女薪資差距所擬的「公平薪資法案」。對於工作場所和校園的性侵害、性騷擾,他放鬆歐巴馬政府以來的嚴厲行動和懲處,要求更多事實調查。至於反對跨性別者從軍,理由之一是軍方支付跨性別醫療費用改變跨性別者的身體太花錢。

川普從政以前曾經是民主黨員,對性別政策保持相當開放、偏向自由主義的觀點,一度公開支持墮胎合法化,表示女人應有身體自主權,也同情同志運動,認為他們有權做自己愛做的事。二十一世紀之後,他轉向政壇發展,為了迎合共和黨選民,他的立場才趨於保守。上屆總統任內,他任命了三位保守派大法官,最終推翻了1973年墮胎合法化的判例 (Roe vs Wade)。不過在2024年競選期間,他雖贊賞阿拉巴馬州的全面禁止墮胎政策,卻是主張墮胎是否合法應由各州自行決定。2015年美國同性戀婚姻已經合法化,川普並未反對,今年也任命了公開出櫃的男同志Scott Bessent為財政部長。因而在性別議題當中,他與民主黨最大的差異在於性別認同,而民主黨大力推動的性別認同政策導致的社會混亂和焦慮,也可能是失去總統大選選票的重要原因之一。 (相關報導: 川普又指林郁婷非女性 體育署卻喊話國人別再質疑 黃揚明:搞錯對象了 更多文章

從sex到gender

Sex是一個古老的英文字,意指包括男女的一種類別,Gender則是二十世紀六0年代的產物,因為發現少數人感受到自己的性別與出生時被認定的不同,心理學家曼尼(John Money)乃另外借用了一個字,文法上的「詞性」:gender,用來表示這種不認同生物性別的心理狀態。因為這是新的概念,不易翻譯,許多語言都直接採用音譯,如日語、捷克語等。然而語言是活的,二十世紀初期以來英語的sex衍生出性別以外的意義:性交,但人們覺得說起來不夠文雅,乃以gender取而代之,以致於二字同時都用來表示性別。1995年聯合國在北京舉辦第四屆婦女大會,為了如何使用gender這個字,讓各國都能接受,會前還特地在紐約召集六十國的聯絡小組,討論其定義,最後決定不增加新的意義,仍舊與sex同義,意指男女。