嵌入式系統常被用於高效控制許多裝置、機器，以滿足使用者的不同需求。不過，就有網友好奇，面對相關家電的念法到底何謂正確？比如有人說嵌（ㄑ一ㄢ）入式，也有人說崁（ㄎㄢˇ）入式瓦斯爐。貼文一出掀起熱議。對此，燈具業者也解答，市面上會較常聽到「崁燈」，是因為閩南語中的「崁」字有廣泛意思，但從字義上，唸作「嵌燈」確實比「崁燈」合適。
「嵌」和「崁」用法差在哪？教育部公布正解
一名網友在PTT上發文表示，自己都習慣叫嵌（ㄑ一ㄢ）入式瓦斯爐，但有人說崁（ㄎㄢˇ）入式瓦斯爐，可是嵌跟崁應該是不同字，光讀音就不一樣，令他好奇發問正確唸法到底是嵌還是崁？
貼文一出，許督網友紛紛留言表示，「崁人式系統」、「砍燈」、「嵌入式系統」、「鑲崁鑽石，嵌入鐵件」、「沒辦法，業界都這樣念，只能照著念。」
事實上，根據《教育部國語辭典簡編本》指出，嵌（ㄑ一ㄢ）意思把東西填入另一物體面上的凹處，例如鑲嵌、嵌石、嵌入；崁（ㄎㄢˇ）表示山崖、山谷，例如「崁腳」指在斷崖之下、「崁頂」指山崖之上，時常用在地名，像是南崁、大嵙（ㄎㄜ）崁等地。
而燈具商「靖軒科技」則指出，「崁」在閩南語中涵蓋意思廣泛，包含覆蓋在器物上的東西，例如桌崁 toh-khàm (桌罩) 或者崁蓋khàm-kuà (蓋蓋子)；隱瞞，例如瞞崁muâ-khàm (隱瞞)；蓋印章，例如崁印khàm-ìn (蓋章)；山崖，指較陡直的崖面或河階地型。不過，就字義上來說，叫做「嵌燈」確實比「崁燈」合適。
但是在使用習慣上，依照「崁燈」、「嵌燈」過去在2013到2023年間，於Google的搜尋量來看，「崁燈」明顯超過「嵌燈」，可見大家早已叫慣「崁燈」，也因此消費者才會在包裝印刷上，見過「嵌燈」、「崁燈」兩種寫法。
完整討論：《嵌跟崁，應該不一樣吧？》
資料來源：《靖軒科技》 （相關報導： 點餐念「丼飯」竟被高中生嘲笑！網友翻字典驚錯了十年…三種讀音一次解答丼 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／林俐
